1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Të gjithë janë të frikësuar nga një peshkaqen. Bëhuni një peshkaqen me letra AMERICASCARDROOM.COM 2 00:05:03,612 --> 00:05:05,698 Zot i mirë. 3 00:05:14,872 --> 00:05:18,624 Mateu. Mateu. 4 00:05:20,001 --> 00:05:21,961 Mateu. 5 00:05:22,086 --> 00:05:24,462 Ata thonë gjithë jetën tuaj shkrep para syve tuaj... 6 00:05:24,497 --> 00:05:27,055 kur të vdesësh. 7 00:05:27,090 --> 00:05:30,509 Dhe është e vërtetë... edhe për një të verbër. 8 00:05:36,764 --> 00:05:40,816 Jam rritur në Hell's Kitchen. 9 00:05:40,851 --> 00:05:44,479 Politikanët dhe zhvilluesit e pasurive të paluajtshme quaj Klinton tani... 10 00:05:44,514 --> 00:05:48,322 por një lagje, si çdo gjë tjetër, ka një shpirt. 11 00:05:48,357 --> 00:05:52,160 - Ai është gati të qajë. - Dhe shpirtrat nuk ndryshojnë me emrin. 12 00:05:52,195 --> 00:05:55,530 - Hajde, karkaleca. Më goditi. Unë do t'ju jap një goditje falas. - Goditi përsëri. 13 00:05:55,565 --> 00:05:57,664 - Ti zihesh si babai yt. - Po. 14 00:05:57,699 --> 00:06:00,326 - Hajde. Më goditi. - Babai im do të bëhet kampion. 15 00:06:00,451 --> 00:06:04,078 - Babai yt është budalla. Hajde. Më goditi. - Po. Një budalla. 16 00:06:04,113 --> 00:06:06,254 Ai është një punk. 17 00:06:06,289 --> 00:06:08,791 - Po. Ai është një punk. - Nuk mund të luftoj. Megjithatë, sigurisht që mund të vrapojë. 18 00:06:08,826 --> 00:06:10,924 Patetike. 19 00:06:10,959 --> 00:06:13,510 Babai im ishte boksier. 20 00:06:13,545 --> 00:06:17,298 – shkruante dikur një sportist se ai luftoi si djalli... 21 00:06:17,333 --> 00:06:19,891 dhe emri ngeci. 22 00:06:19,926 --> 00:06:22,427 Jack "Djalli" Murdock ishte një pretendent. 23 00:06:23,887 --> 00:06:26,889 Por kjo ishte shumë kohë më parë. 24 00:06:26,924 --> 00:06:29,725 Hajde babi. Ngrihuni. 25 00:06:36,481 --> 00:06:38,982 - Kush fitoi? - Cohan. 26 00:06:39,017 --> 00:06:41,033 Po? 27 00:06:41,068 --> 00:06:44,076 - E kam rrahur, e di. - E di, babi. 28 00:06:44,111 --> 00:06:48,991 - T.K.O. - Ashtu është, Meti. Ju kujtohet. 29 00:06:53,495 --> 00:06:56,664 - Hej. Hej, çfarë është kjo? - Asgjë. 30 00:06:56,699 --> 00:06:59,579 Të thashë që nuk e bëra dua te luftosh. 31 00:06:59,614 --> 00:07:02,460 U perpoqa te largohesha sic thua ti... 32 00:07:02,495 --> 00:07:04,546 por e mbajtën më jep mut. 33 00:07:04,671 --> 00:07:06,755 Mos mallkoni. 34 00:07:06,839 --> 00:07:08,924 Çfarë lloj muti? 35 00:07:14,011 --> 00:07:18,849 Ata thanë që ju punoni për Fallon, se ti je një nga djemtë e tij tani. 36 00:07:18,884 --> 00:07:21,852 Kaloni këtu. Uluni. 37 00:07:21,887 --> 00:07:23,936 Hajde. 38 00:07:26,230 --> 00:07:28,440 Ju mendoni se do të tërhiqja dy herë jashtë orarit poshtë në doke... 39 00:07:28,475 --> 00:07:30,692 po te punoja për Fallon? 40 00:07:30,727 --> 00:07:33,576 Çfarë, jeni të çmendur? 41 00:07:33,611 --> 00:07:36,655 Ju nuk goditni asgjë tjetër përveç librave. Më merrni? 42 00:07:36,690 --> 00:07:39,032 Bëhuni mjek ose një avokat. 43 00:07:39,067 --> 00:07:42,076 Jo si unë. 44 00:07:42,111 --> 00:07:44,335 Babi... 45 00:07:44,370 --> 00:07:47,671 Matt... mund ta bësh. 46 00:07:47,706 --> 00:07:50,959 Ju mund të bëni çdo gjë nëse nuk keni frikë. 47 00:07:50,994 --> 00:07:53,043 Tani me premtove. 48 00:07:58,132 --> 00:08:00,550 Të premtoj, babi. 49 00:08:37,831 --> 00:08:40,812 Hej, John, tërhiqe atë linjë deri në fund... 50 00:08:40,847 --> 00:08:43,759 pastaj sillni vinçin përpara, në rregull? 51 00:08:43,794 --> 00:08:46,859 Hej, fëmijë! cfare po provoni për të vrarë veten? 52 00:08:46,894 --> 00:08:49,924 Unë jam duke kërkuar për babin tim, Jack Murdock. E keni parë atë? 53 00:08:49,959 --> 00:08:53,093 Murdock? Jo, ai nuk është ka punuar këtu në muaj. 54 00:08:53,128 --> 00:08:55,346 Tani, mundi, hë? 55 00:09:16,822 --> 00:09:18,871 Xhek, nuk dua që të më lëndosh. 56 00:09:18,906 --> 00:09:21,617 - Unë do! - Xhek, hajde. Kam detyrime. 57 00:09:21,652 --> 00:09:23,828 - Babi? - Mirë, e kuptova! 58 00:09:25,078 --> 00:09:27,163 Matt? 59 00:09:28,122 --> 00:09:31,250 Matt! 60 00:10:58,822 --> 00:11:00,699 Jo! 61 00:11:38,730 --> 00:11:42,483 Matty, unë fola te doktori... 62 00:11:42,518 --> 00:11:45,576 Unë jam i verbër. e di. 63 00:11:45,611 --> 00:11:49,489 - Si mund ta dish? - Të dëgjova duke folur në zyrën e tij. 64 00:11:49,524 --> 00:11:51,706 Unë dëgjoj gjithçka. 65 00:11:51,741 --> 00:11:56,245 Diçka po më ndodh mua, Babai. Nuk e di se çfarë është. 66 00:12:02,083 --> 00:12:05,210 Më vjen keq, Matty. 67 00:12:06,461 --> 00:12:08,547 me vjen shume keq. 68 00:12:43,868 --> 00:12:46,619 Ne i bëmë njëri-tjetrit një premtim të heshtur. 69 00:12:49,414 --> 00:12:52,333 Për të mos hequr dorë kurrë. 70 00:12:52,368 --> 00:12:55,092 Të jesh i patrembur. 71 00:12:55,127 --> 00:12:57,962 Për të qëndruar lart për gjuajtjet e gjata si ne. 72 00:13:00,673 --> 00:13:03,300 Ne ishim dy luftëtarë në rrugën e rikthimit. 73 00:13:08,596 --> 00:13:12,892 e kisha humbur shikimin, por mora diçka në këmbim. 74 00:13:13,892 --> 00:13:17,026 Katër shqisat e mia të mbetura... 75 00:13:17,061 --> 00:13:19,646 funksionoi me mprehtësi mbinjerëzore. 76 00:13:22,483 --> 00:13:24,734 Por më e mahnitshmja nga të gjitha... 77 00:13:24,859 --> 00:13:28,488 ndjenja e tingullit tim u lëshua një lloj ndjesie radari. 78 00:13:49,588 --> 00:13:51,965 Lart mbi zhurmë te rrugeve... 79 00:13:52,091 --> 00:13:55,301 Unë stërvita trupin tim dhe shqisat e mia. 80 00:13:56,677 --> 00:13:58,595 Një ndjenjë akute e prekjes më dha forcë dhe ekuilibër... 81 00:13:58,630 --> 00:14:00,514 Një ndjenjë akute e prekjes më dha forcë dhe ekuilibër... 82 00:14:03,934 --> 00:14:06,685 deri në vetë qytetin u bë sheshi im i lojërave. 83 00:14:12,816 --> 00:14:15,527 Unë isha djali pa frikë. 84 00:14:15,562 --> 00:14:18,237 Uu-hu! 85 00:14:21,698 --> 00:14:24,075 Fituesi! 86 00:14:34,625 --> 00:14:37,294 Hej, Murdock! Raundi i dyte. 87 00:14:41,297 --> 00:14:45,467 - Çfarë ka, frik? - Shikoje atë, burrë. Shikoni sytë e tij. 88 00:14:45,502 --> 00:14:47,518 Hooo-ooh! 89 00:14:47,553 --> 00:14:50,222 - Goditi bythën e tij, burrë. - Më lufto. Të guxoj. 90 00:14:50,257 --> 00:14:53,356 - Po, Murdock. -Po guxoj. 91 00:14:53,391 --> 00:14:55,560 Kjo është ajo që po them, shkelmoni bythën e tij. 92 00:14:57,853 --> 00:14:59,813 Hajde, njeri. Le të shkojmë. 93 00:15:01,814 --> 00:15:04,108 Në rregull. 94 00:15:48,436 --> 00:15:50,396 Jack, ka kaluar një kohë. 95 00:15:50,521 --> 00:15:53,857 Nuk punoj më për ty, Fallon. 96 00:15:53,892 --> 00:15:56,825 Jack, nuk u ndale kurrë. 97 00:15:56,860 --> 00:16:00,821 A menduat vërtet se fituat ato luftime vetë? 98 00:16:00,856 --> 00:16:03,820 Ju jeni 42 vjeç. 99 00:16:03,855 --> 00:16:06,750 Miller, Mack, Bendez? 100 00:16:06,785 --> 00:16:09,788 Ata janë të gjithë luftëtarët e mi... 101 00:16:09,823 --> 00:16:11,872 ashtu si ju. 102 00:16:12,790 --> 00:16:15,959 Dhe tani është radha juaj për të marrë një rënie. 103 00:16:15,994 --> 00:16:19,378 Mendo për djalin tënd, Jack. 104 00:16:21,380 --> 00:16:23,965 Unë jam i sigurt se ju do të bëni gjëja e duhur. 105 00:16:45,566 --> 00:16:47,652 Matty. 106 00:17:27,685 --> 00:17:30,062 Ndalo... Ndaloni të shtrëngoni. 107 00:17:30,187 --> 00:17:33,398 Lëreni të shkojë. Luftë e pastër. 108 00:17:36,442 --> 00:17:40,195 Jo! Hajde babi! Hajde babi! Çohu! 109 00:17:40,230 --> 00:17:42,443 Ju mund ta bëni atë! Hajde! 110 00:17:42,478 --> 00:17:44,657 Hajde babi! Çohu! 111 00:17:44,692 --> 00:17:47,285 Hajde! 112 00:17:48,827 --> 00:17:51,224 Le të shkojmë! Hajde! 113 00:17:51,259 --> 00:17:53,754 Hajde babi! Çohu! 114 00:17:53,789 --> 00:17:56,250 Mos u dorëzo kurrë! E mbani mend? 115 00:17:58,335 --> 00:18:01,358 Po! Po! Hajde babi! në rregull! 116 00:18:01,393 --> 00:18:04,284 Jeni ne rregull? Murdock! Jeni ne rregull? 117 00:18:04,319 --> 00:18:07,176 - Mirë. Le të luftojmë! - Shko, babi! Shkoni! 118 00:18:15,224 --> 00:18:19,978 Dhjetë! Ai është jashtë! Lufta ka mbaruar! 119 00:18:27,068 --> 00:18:30,737 Zonja dhe zotërinj, fituesi, me nokaut... 120 00:18:30,772 --> 00:18:34,573 Jack "Djalli" Murdock! 121 00:18:46,291 --> 00:18:49,294 Kjo ishte për ty, Matty. 122 00:18:50,836 --> 00:18:53,756 Prita jashtë Olimpiadës për babain tim. 123 00:18:53,881 --> 00:18:57,342 Në disa mënyra, Unë jam ende duke pritur. 124 00:19:15,023 --> 00:19:17,359 Përfundoje atë! 125 00:19:18,902 --> 00:19:20,695 Babi! 126 00:20:11,111 --> 00:20:13,196 Nuk mund të të shoh, babi. 127 00:20:15,824 --> 00:20:18,409 Nuk mund të të shoh. 128 00:20:40,302 --> 00:20:42,387 Askush nuk u interesua shumë për vdekjen... 129 00:20:42,422 --> 00:20:45,223 i një çmimi të larë. 130 00:20:45,258 --> 00:20:47,398 Askush veç meje. 131 00:20:47,433 --> 00:20:49,775 Unë do të mbaj premtimin tim. 132 00:20:49,810 --> 00:20:52,520 Unë do t'i ndihmoja ata që të tjerët nuk do ta bënin. 133 00:20:52,555 --> 00:20:55,231 Do të kërkoja drejtësi... 134 00:20:55,266 --> 00:20:57,438 një mënyrë... 135 00:20:57,473 --> 00:20:59,610 ose një tjetër. 136 00:22:48,366 --> 00:22:52,828 Zonja dhe zotërinj, sot jemi ketu... 137 00:22:52,863 --> 00:22:55,618 për të kërkuar të vërtetën... 138 00:22:55,653 --> 00:22:58,339 për të kërkuar drejtësi. 139 00:22:58,374 --> 00:23:01,259 Z. Quesada, a mundeni shteti per gjykaten... 140 00:23:01,294 --> 00:23:05,047 sekuenca e ngjarjeve deri në natën e 30 qershorit? 141 00:23:05,082 --> 00:23:09,068 U ndala në Bar Josie pas pune. 142 00:23:09,103 --> 00:23:13,019 Kam pirë disa pije. Anxhela ishte aty. 143 00:23:13,054 --> 00:23:17,015 Ajo po mbyllej. Ajo më pyeti nëse doja të rrija... 144 00:23:17,974 --> 00:23:20,142 për pak argëtim. 145 00:23:22,144 --> 00:23:25,230 Çdo gjë që ndodhi pas kësaj ishte tërësisht konsensuale. 146 00:23:31,485 --> 00:23:35,037 - A e dini se dëshmia e rreme është krim, Zoti Quesada? - Kundërshtim. 147 00:23:35,072 --> 00:23:37,720 Klienti im është një anëtar i respektuar të komunitetit, ku zonjusha Sutton... 148 00:23:37,755 --> 00:23:40,368 - Ka një histori abuzimi me drogën dhe alkoolin... - Klienti im nuk është në gjyq. 149 00:23:40,493 --> 00:23:43,078 - Që jo vetëm e bën I dyshuari për dëshminë e saj... - As dëshmia e saj nuk është e dyshuar. 150 00:23:43,113 --> 00:23:45,372 - Zotërinj, mjafton. - E vërteta është... 151 00:23:45,407 --> 00:23:49,833 Zoti Murdock, është ajo zonjusha Sutton... 152 00:23:49,958 --> 00:23:53,837 Zonja Sutton u kënaq çdo minutë të saj. 153 00:23:56,214 --> 00:24:00,223 Zoti Quesada, për hirin tuaj... 154 00:24:00,258 --> 00:24:02,678 Shpresoj drejtesi gjendet sot ketu... 155 00:24:06,639 --> 00:24:08,724 përpara se drejtësia t'ju gjejë. 156 00:24:09,850 --> 00:24:13,728 Matt? Matt, ku po shkon 157 00:24:14,771 --> 00:24:16,856 Njeri, ne e dinim se ky ishte një rrezik duke hyrë brenda. 158 00:24:16,940 --> 00:24:19,775 Pse? Ajo është nga kuzhina, ajo nuk është nga Upper East Side? 159 00:24:19,810 --> 00:24:23,159 Po. Hajde, Mat. Ajo ka një histori abuzimi me drogën. 160 00:24:23,194 --> 00:24:27,073 - Ishte shumë kohë më parë. - Jurive nuk u pëlqejnë viktimat e tyre të meta. 161 00:24:29,700 --> 00:24:31,750 Nuk është e drejtë. 162 00:24:31,785 --> 00:24:33,835 Po? Ja çfarë nuk e kuptoj. 163 00:24:33,870 --> 00:24:37,081 Si mundet një i poshtër si Quesada të përballojë një avokat si Hirsch? 164 00:24:37,116 --> 00:24:40,125 Ai nuk mundet. The Kingpin's duhet të paguaj faturën. 165 00:24:41,376 --> 00:24:45,547 - Hajde. Le të shkojmë të dehemi. - Jo sonte. 166 00:24:45,582 --> 00:24:47,381 Kam punë për të bërë. 167 00:26:05,279 --> 00:26:07,954 Rreshti ato, Josie, Unë jam gati të festoj sonte. 168 00:26:07,989 --> 00:26:11,742 Ju keni shumë nerva këtu pas asaj që keni bërë. 169 00:26:11,777 --> 00:26:15,079 Nuk dëgjuat? Unë jam i pafajshëm, fëmijë. 170 00:26:19,540 --> 00:26:22,377 Biçikleta pas kafazit! 171 00:26:23,627 --> 00:26:26,129 Pa djegie, ju budallenj! 172 00:26:30,091 --> 00:26:32,593 Uu! Po! 173 00:26:47,480 --> 00:26:49,565 Hej, hej, hej! Çfarë po ndodh? 174 00:26:51,650 --> 00:26:54,695 - Hej, Lui. - Çfarë ka, goomba? 175 00:27:00,241 --> 00:27:03,306 Për sistemin e drejtësisë, apo jo? Sigurisht që e munda. 176 00:27:03,341 --> 00:27:06,371 Kingpin më ka kthyer, vëlla. Si je, e dashur? 177 00:27:06,406 --> 00:27:08,331 - Shefi. - Çfarë ka? 178 00:27:08,456 --> 00:27:10,416 Çfarë ka me këtë? 179 00:27:10,541 --> 00:27:12,626 A është ai djalë i vërtetë? 180 00:27:14,169 --> 00:27:16,761 Po, ai është me të vërtetë. 181 00:27:16,796 --> 00:27:19,590 - Çfarë do? - Drejtësia. 182 00:29:33,701 --> 00:29:35,869 Kuesada! 183 00:29:37,037 --> 00:29:39,831 Koha për t'i dhënë djallit detyrimin e tij. 184 00:29:55,468 --> 00:29:57,637 O Zot! O Zot! 185 00:31:00,731 --> 00:31:04,171 Përshëndetje. si ja kaloni? 186 00:31:04,206 --> 00:31:07,577 Nuk dëgjuat? 187 00:31:07,612 --> 00:31:10,113 - Jam shpallur i pafajshëm. - Jo nga unë. 188 00:31:13,450 --> 00:31:16,035 Kush ju bëri të gjykoni? 189 00:31:16,070 --> 00:31:19,622 Çfarë... E bëre. 190 00:31:32,215 --> 00:31:36,267 Shko në ferr... diablo. 191 00:31:36,302 --> 00:31:41,056 Mirë, por do ta bësh më rrahu atje. 192 00:31:51,481 --> 00:31:54,074 Hej. Ajo dritë... 193 00:31:54,109 --> 00:31:56,450 në fund e tunelit? 194 00:31:56,485 --> 00:31:59,495 Mendoni çfarë? Ky nuk është parajsë. 195 00:31:59,530 --> 00:32:02,865 - Do të të vras! - Ky është treni "C". 196 00:32:02,991 --> 00:32:04,826 Oh, Zoti im! 197 00:32:14,333 --> 00:32:16,836 Hej. Nuk mundesh kaloni atje. 198 00:32:16,871 --> 00:32:19,219 - Telefono Çarlin. - E drejta. 199 00:32:19,254 --> 00:32:21,721 ti po harxhon koha jote, Urich. 200 00:32:21,756 --> 00:32:24,758 - Nuk ka asgjë për të parë këtu. - Jose Quesada... 201 00:32:28,178 --> 00:32:30,805 dhe pjesa tjetër nga Jose Quesada. 202 00:32:30,840 --> 00:32:33,433 Plot asgjë. Huh, Nick? 203 00:32:33,516 --> 00:32:36,518 Ju vazhdoni t'i përcillni ato histori, dhe ne do të përfundojmë me një tufë vigjilentësh kopjues... 204 00:32:36,553 --> 00:32:38,520 të cilët do të vrasin veten. 205 00:32:38,604 --> 00:32:43,024 A jeni këtu për të konfirmuar atë Daredevil është përgjegjës për këtë, Detektiv? 206 00:32:43,059 --> 00:32:45,401 Eja, Urich. Ndaloni të mashtroni... 207 00:32:47,485 --> 00:32:50,697 Nuk ka asnjë provë që i ashtuquajturi juaj Daredevil ishte i përfshirë... 208 00:32:50,732 --> 00:32:53,198 as atë ai madje ekziston. 209 00:32:53,233 --> 00:32:55,701 E kuptove? 210 00:33:07,294 --> 00:33:09,379 E kuptova. 211 00:33:28,895 --> 00:33:31,605 A mund të bëjë një ndryshim një njeri? 212 00:33:31,640 --> 00:33:34,281 Ka ditë kur besoj... 213 00:33:34,316 --> 00:33:36,276 dhe të tjerat kur kam humbi çdo besim. 214 00:34:09,428 --> 00:34:13,563 Matt, është Heather. A jeni aty? 215 00:34:13,598 --> 00:34:16,935 Sigurisht që nuk je aty. Nuk je kurrë aty. 216 00:34:16,970 --> 00:34:19,318 Të paktën jo për mua. 217 00:34:19,353 --> 00:34:22,001 Shiko, nuk doja ta bëja këtë permes telefonit... 218 00:34:22,036 --> 00:34:24,649 por nuk është si ju më dha çdo zgjedhje. 219 00:34:24,684 --> 00:34:26,943 Dua të them, ka qenë tre muaj tani... 220 00:34:27,026 --> 00:34:29,945 madje asnjëherë nuk e kam bërë pashë banesën tuaj. 221 00:34:30,070 --> 00:34:33,407 Sa herë që flemë bashkë, Unë zgjohem në mëngjes vetëm. 222 00:34:33,442 --> 00:34:37,333 Dua të them, Jezus, ku po shkon në orën 3:00 të mëngjesit? 223 00:34:37,368 --> 00:34:42,163 Mendova se po të prisja, po të isha mjaftueshëm i duruar, do të më linit të hyja... 224 00:34:44,457 --> 00:34:47,585 se ne do të merrnim marrëdhënien tonë në nivelin tjetër. 225 00:34:47,620 --> 00:34:51,720 Pastaj e kuptova se ky është niveli tjetër. 226 00:34:51,755 --> 00:34:55,300 Mirupafshim, Mat. Shpresoj ta gjeni atë që po kërkoni. 227 00:36:08,485 --> 00:36:11,196 Të lutem, mos më lëndo. 228 00:36:11,279 --> 00:36:14,323 Të lutem, mos e bëj këtë. 229 00:37:13,122 --> 00:37:17,417 Shh. Flini tani. 230 00:37:41,061 --> 00:37:43,689 Dëgjojeni këtë. “Këtë e thonë dëshmitarët okularë Quesada u veçua... 231 00:37:43,724 --> 00:37:47,400 nga vigjilenti demonik i njohur si Daredevil”. 232 00:37:47,435 --> 00:37:49,277 Nuk e di pse ju e lexoni atë plehra. 233 00:37:49,402 --> 00:37:53,655 - Kam vite që dëgjoj histori. Duhet të jetë diçka për të. - Si aligatorë në kanalizime? 234 00:37:53,690 --> 00:37:57,825 Ka aligatorë në kanalizime. Kam një mik në Sanitar. Ai i ka parë. 235 00:37:57,860 --> 00:37:59,584 Mirë. Thjesht hidheni atë. 236 00:37:59,619 --> 00:38:02,210 Duhet ta shihni këtë djalë. Ata kanë marrë këtë foto... 237 00:38:02,245 --> 00:38:05,665 - A kanë një foto? - Është si një vizatim, një interpretim i një artisti. 238 00:38:05,790 --> 00:38:07,923 Është thjesht... Është groteske. 239 00:38:07,958 --> 00:38:11,343 Do të doja të shihja këtë djalë faturat e terapisë. 240 00:38:11,378 --> 00:38:14,506 Duke folur për faturat, klienti juaj Z. Lee, ai bëri pagesën e parë. 241 00:38:14,541 --> 00:38:17,634 - Kjo është e mrekullueshme. Duhet të jesh shumë i lumtur. - Po, është fantastike. 242 00:38:17,759 --> 00:38:20,824 Ai pagoi rastësisht. Fluke është një peshk, Matt. 243 00:38:20,859 --> 00:38:23,770 A e dinit këtë? I sigurt si dreqin nuk e bëri. 244 00:38:23,805 --> 00:38:26,307 Zoti Lee është një njeri i mirë dhe ai... nuk ka shumë para ... 245 00:38:26,342 --> 00:38:28,691 dhe ai shkon për peshkim në fundjavë. 246 00:38:28,726 --> 00:38:32,562 Unë shkoj duke kërcyer salsa gjatë fundjavave, por jo tund bythën për të paguar faturën e telefonit. 247 00:38:32,597 --> 00:38:34,946 Kalo mjaltin, të lutem. 248 00:38:34,981 --> 00:38:38,699 Ne kemi nevojë për klientë më të mirë. Jam lodhur nga keto raste pro bono. 249 00:38:38,734 --> 00:38:41,611 Cili është problemi juaj me klientët tanë? Kemi klientë të mirë, të nderuar. 250 00:38:41,646 --> 00:38:45,073 Njerëz të denjë. Cila është ideja juaj për "më mirë"? Përcaktoni "më mirë". 251 00:38:47,366 --> 00:38:51,015 - Cili do të ishte një klient më i mirë? - "Më mirë" do të thotë i pasur dhe fajtor. Në rregull? 252 00:38:51,050 --> 00:38:54,664 Mbani mend kur na mësonin ligjin shkolla si të krijoni një vakum moral... 253 00:38:54,699 --> 00:38:56,958 kështu që ju mund të përfaqësoni njerëzit të cilët nuk janë të gjithë domosdoshmërisht të pafajshëm? 254 00:38:56,993 --> 00:38:59,042 Ky ishte kursi juaj më i mirë, me sa kujtoj. 255 00:38:59,077 --> 00:39:01,874 Ju nuk keni një vakum moral. 256 00:39:01,909 --> 00:39:04,270 Ju jeni plotësisht pa vakum. 257 00:39:04,305 --> 00:39:06,597 Dhe çfarë ndodhi në fytyrën tuaj? 258 00:39:06,632 --> 00:39:08,933 Asgjë. Një prerje e vogël. Hyra në një derë. 259 00:39:08,968 --> 00:39:13,812 Sa herë që zhdukesh, ne nuk mund të të kapim, ju vijnë në të gjitha të prerë. 260 00:39:13,847 --> 00:39:18,767 Unë jam në klubin e luftimeve. Rregulli i parë i klubit luftarak: Mos fol për klubin luftarak. 261 00:39:18,802 --> 00:39:21,478 - Nuk je në klubin e luftimeve, ju jeni jashtë saj. - Nuk e pashë filmin. 262 00:39:21,513 --> 00:39:24,237 Jam i sigurt që është një shaka qesharake, por nuk e pashë. 263 00:39:24,272 --> 00:39:28,323 Në rregull, gjithçka po them a jam këtu për ty si mik. 264 00:39:28,358 --> 00:39:32,112 E urrej ta sjell sërish, por harxhova 3000 dollarë për atë qenin Seeing Eye. 265 00:39:32,147 --> 00:39:34,697 - Nuk të kam kërkuar qenin. - Mund të them diçka tjetër? 266 00:39:34,732 --> 00:39:38,415 Duke parë lidhjen e përjetshme të qenve të syrit... juaji iku. 267 00:39:38,450 --> 00:39:41,369 Për çfarë ju tregon kjo sa emocionalisht jeni i disponueshëm? 268 00:39:44,080 --> 00:39:47,937 Çfarë? Çfarë? Ku? Ku? 269 00:39:47,972 --> 00:39:51,794 Dera e përparme. Ende jo. Së shpejti. 270 00:39:54,714 --> 00:39:56,798 Tani. 271 00:40:04,722 --> 00:40:08,022 më thuaj. 272 00:40:08,057 --> 00:40:11,151 - Dëshiron të vërtetën? - Absolutisht. 273 00:40:11,186 --> 00:40:15,230 Ajo është e tmerrshme. Nuk e di nëse është kërpudhat... 274 00:40:15,265 --> 00:40:17,406 ose ndonjë lloj defekti kongjenital i lindjes. 275 00:40:17,441 --> 00:40:21,068 Por si avokati juaj në këtë çështje, ju keshilloj... 276 00:40:21,103 --> 00:40:22,987 mos merrni asnjë veprim të mëtejshëm. 277 00:40:28,408 --> 00:40:31,827 - Më vjen keq. Më falni. - Sigurisht. 278 00:40:32,036 --> 00:40:35,129 Uh... isha thjesht duke kërkuar pak mjaltë. 279 00:40:35,164 --> 00:40:39,250 - A mund të më ndihmoni? - Pikërisht përballë jush. 280 00:40:39,285 --> 00:40:41,384 Epo... 281 00:40:41,419 --> 00:40:43,587 mund te jesh pak me konkrete? 282 00:40:43,712 --> 00:40:47,194 -Cfare je ti... - I verbër? Po. 283 00:40:47,229 --> 00:40:50,676 - Më vjen shumë keq. - Kjo është në rregull. 284 00:40:50,711 --> 00:40:52,887 Uh... 285 00:40:54,429 --> 00:40:58,183 - Shoku juaj? - Nuk e kam parë kurrë më parë. 286 00:40:59,683 --> 00:41:01,435 Matt Murdock. 287 00:41:02,770 --> 00:41:05,396 Gëzuar që u njohëm, Matt Murdock. 288 00:41:05,480 --> 00:41:08,733 Gëzohem që u njohëm. Uh... 289 00:41:11,360 --> 00:41:13,320 Nuk e kuptova emrin tuaj. 290 00:41:15,113 --> 00:41:17,073 Unë nuk e dhashë. 291 00:41:22,911 --> 00:41:25,539 Unë ju them, disa njerëz nuk kanë mëshirë për personat me aftësi të kufizuara. 292 00:41:25,574 --> 00:41:27,623 Me sa duket jo. 293 00:41:30,209 --> 00:41:32,502 - Ku po shkon? - Do të bëj një apel. 294 00:41:32,537 --> 00:41:34,796 Duhet të jemi në gjykatë deri në mesditë. 295 00:41:34,831 --> 00:41:37,924 - Ora 12:00, Mat. - Unë do të jem atje. 296 00:41:48,141 --> 00:41:52,227 - Çfarë do? - Unë thjesht doja të merrja emrin tuaj. 297 00:41:52,262 --> 00:41:56,102 - Nuk doja telashe. - Shiko... 298 00:41:56,137 --> 00:41:59,942 Nuk më pëlqen të më ndjekin, kështu që mos. 299 00:41:59,977 --> 00:42:01,742 Uh, prit një minutë. 300 00:42:01,777 --> 00:42:05,696 Prisni një sekondë. Merreni lehtë. 301 00:42:05,731 --> 00:42:09,581 Dhe nuk më pëlqen duke u prekur. 302 00:42:09,616 --> 00:42:12,536 Pse nuk më thuaj çfarë të pëlqen, dhe ne do të fillojmë atje. 303 00:42:29,758 --> 00:42:32,225 Sigurisht që je i verbër? 304 00:42:32,260 --> 00:42:34,220 Sigurisht që nuk dëshiron me thuaj emrin tend? 305 00:43:02,577 --> 00:43:04,662 - Po frenoheni. - Po. 306 00:43:04,787 --> 00:43:06,663 Mos. 307 00:43:10,375 --> 00:43:13,294 A duhet të kalojë çdo djalë të gjitha këto për të zbuluar emrin tuaj? 308 00:43:13,329 --> 00:43:15,713 Provoni të kërkoni numrin tim. 309 00:43:16,963 --> 00:43:20,300 Luftoni! Luftoni! Luftoni! 310 00:43:38,857 --> 00:43:41,567 Mos më godit. 311 00:43:41,602 --> 00:43:43,444 Në rregull. 312 00:43:49,991 --> 00:43:52,201 Emri im është Elektra Natchios. 313 00:43:54,370 --> 00:43:56,454 faleminderit. Kjo është e gjitha doja ta dija. 314 00:44:03,460 --> 00:44:05,636 duhet të shkoj. 315 00:44:05,671 --> 00:44:08,304 Shkoni? Prisni një sekondë. Pritni. 316 00:44:08,339 --> 00:44:10,842 D- Mos... nuk dua më godas bythën përsëri... 317 00:44:10,877 --> 00:44:12,844 Unë vetëm dua të di pse duhet te shkosh. 318 00:44:15,011 --> 00:44:17,013 Truproja ime është këtu. 319 00:44:17,048 --> 00:44:19,849 Truproja juaj? 320 00:44:19,932 --> 00:44:22,935 Nëse keni nevojë për një truproje, Jam në telashe serioze. 321 00:44:24,019 --> 00:44:26,396 Mendova se e humba atë në kafene. 322 00:44:26,431 --> 00:44:28,446 Babi mund të jetë pak tepër mbrojtës. 323 00:44:28,481 --> 00:44:32,776 Oh, "Natchios". drejt, si në "Nikolas Natchios". 324 00:44:32,811 --> 00:44:35,779 Ky është babi. 325 00:44:41,284 --> 00:44:43,618 si po shkoj të të gjej? 326 00:44:45,787 --> 00:44:47,955 Ju nuk do. 327 00:44:51,625 --> 00:44:53,793 Unë do të të gjej. 328 00:45:05,386 --> 00:45:07,472 Mut! 329 00:45:44,252 --> 00:45:48,130 - Çfarë nuk shkon, Uesli? - I ke parë gazetat sot? 330 00:45:48,165 --> 00:45:50,712 E dikujt duke folur. 331 00:45:50,747 --> 00:45:53,259 Dikush e bën gjithmonë. 332 00:45:56,887 --> 00:46:00,189 Uesli, a e dinit, në kohët e lashta... 333 00:46:00,224 --> 00:46:05,520 do të prisnin gjuhët jashtë truprojave të tyre ditën e tyre të parë në punë? 334 00:46:07,188 --> 00:46:09,752 Ju mendoni se kjo është e tmerrshme, apo jo? 335 00:46:09,787 --> 00:46:12,317 Sepse nuk të pëlqen gjërat fizike. 336 00:46:14,402 --> 00:46:16,487 Unë bëj. 337 00:46:31,374 --> 00:46:34,592 Uu! 338 00:46:34,627 --> 00:46:37,045 Uesli, shami. 339 00:46:44,969 --> 00:46:47,937 Ora juaj 11:00 është këtu. 340 00:46:47,972 --> 00:46:52,142 Natchios, miku im i dashur i vjetër. 341 00:47:02,233 --> 00:47:06,528 Unë po dal, Wilson. Uh... Unë jam jashtë. 342 00:47:06,653 --> 00:47:11,205 Mendoni se është qesharake? 343 00:47:11,240 --> 00:47:14,513 Ata po shkruajnë për Mbretin. 344 00:47:14,548 --> 00:47:17,752 Ata po kthehen deri në fillim. 345 00:47:17,787 --> 00:47:21,214 Oh, jam lodhur duke kërkuar mbi supe. 346 00:47:21,249 --> 00:47:23,917 Unë dua t'i lë të gjitha këto pas meje. Dua që të më blesh. 347 00:47:23,952 --> 00:47:27,588 Unë mendoj se do ta gjeni këtë një ofertë shumë bujare. 348 00:47:30,506 --> 00:47:32,592 Pra, çfarë thoni? 349 00:47:46,144 --> 00:47:48,104 Si është vajza juaj? 350 00:47:53,025 --> 00:47:55,444 Thashë se më vjen keq. cfare deshironi? 351 00:47:55,479 --> 00:47:57,820 Detajet. Kete ma ke borxh mua. 352 00:48:00,114 --> 00:48:02,165 Emri i saj Elektra Natchios. 353 00:48:02,200 --> 00:48:04,750 Ajo tingëllon si një meze meksikane. 354 00:48:04,785 --> 00:48:09,288 Është grek, gjeni. I ati i saj Nikolas Natchios. 355 00:48:10,539 --> 00:48:13,758 - Miliarderi? - Po. Shihni? Po, miliarderi. 356 00:48:13,793 --> 00:48:17,128 Pastaj si avokati juaj në këtë çështje, Të këshilloj të martohesh me gruan menjëherë. 357 00:48:17,163 --> 00:48:19,262 Unë do ta marr atë ne shqyrtim. 358 00:48:19,297 --> 00:48:23,384 - Çfarë kemi? - Oh, ky është një fitues i vërtetë. 359 00:48:23,419 --> 00:48:25,343 DaunteJackson, Ish i pandehuri nga Queens... 360 00:48:25,468 --> 00:48:27,845 akuzuar për 9 gusht Vrasja e Lisa Tazios... 361 00:48:27,880 --> 00:48:29,896 lagjen tuaj miqësore prostitutë. 362 00:48:29,931 --> 00:48:32,641 Lajmi i keq është Jackson u gjet i humbur në një rrugicë... 363 00:48:32,676 --> 00:48:34,775 duke mbajtur armën e vrasjes... 364 00:48:34,810 --> 00:48:38,361 dhe mjaft THC në mushkëri për ta ngritur Staten Island. 365 00:48:38,396 --> 00:48:41,315 Jackson thotë se nuk e mban mend çfarë ndodhi natën e vrasjes... 366 00:48:41,350 --> 00:48:43,274 ose, për këtë çështje, shumicën e viteve '90. 367 00:48:43,400 --> 00:48:47,153 - Cili është lajmi i mirë? - Rasti nuk ishte i keq. Mund të na lejosh të hyjmë? 368 00:48:53,158 --> 00:48:55,243 Zoti Jackson. 369 00:48:56,327 --> 00:48:58,378 Kush jeni ju? 370 00:48:58,413 --> 00:49:01,165 Ne jemi avokatët tuaj. 371 00:49:01,200 --> 00:49:03,882 Nëse je i pafajshëm. 372 00:49:03,917 --> 00:49:07,878 Pra, a jeni ju... i pafajshëm? 373 00:49:07,913 --> 00:49:12,013 Po. 374 00:49:12,048 --> 00:49:14,759 Dreqin po. 375 00:49:17,886 --> 00:49:20,097 Unë ju besoj. 376 00:49:20,132 --> 00:49:22,022 Y- Po ju? 377 00:49:22,057 --> 00:49:25,935 - Po ju? - Ti ke një mbrojtje. 378 00:49:28,603 --> 00:49:32,607 faleminderit. Faleminderit zotëri. 379 00:49:34,775 --> 00:49:36,860 Unë dua që ju të krijoni një gjurmë letre... 380 00:49:36,895 --> 00:49:38,911 një që mund të jetë gjurmohen te Natchios. 381 00:49:38,946 --> 00:49:44,576 - Zotëri? - Shtypi dëshiron një mbret, kështu që unë do t'u jap një mbret. 382 00:49:44,611 --> 00:49:46,785 Më merr Bullseye. 383 00:50:23,566 --> 00:50:25,734 Dy nga tre. 384 00:50:40,580 --> 00:50:42,956 Plehra e përgjakshme irlandeze. 385 00:51:34,874 --> 00:51:37,711 Çfarë mendoni se Jackson's do të na paguajë me? Kronike? 386 00:51:37,746 --> 00:51:39,636 - Me mjegull. - Hej, djali është tre herë humbës. 387 00:51:39,671 --> 00:51:41,964 E gjetën një bllok larg me armën e vrasjes. 388 00:51:41,999 --> 00:51:44,258 Që bën faktin se ai është i pafajshëm interesant. 389 00:51:44,293 --> 00:51:46,182 si mund te jesh kaq i sigurt? 390 00:51:46,217 --> 00:51:48,553 - A kam gabuar ndonjëherë? - Jo. Gjë që me të vërtetë ka filluar të më mërzitë. 391 00:51:48,588 --> 00:51:51,520 Hej! Hajde, Unë kam një djalë të verbër këtu! 392 00:51:51,555 --> 00:51:56,143 - Përdor vendkalimin, budalla. - E dua këtë qytet. 393 00:52:12,072 --> 00:52:14,991 Zbrazni xhepat. 394 00:52:28,586 --> 00:52:30,755 Ngrini krahët. 395 00:53:15,458 --> 00:53:18,342 Në rregull. Kjo është ajo. 396 00:53:18,377 --> 00:53:21,511 - Mirë, tani çfarë? - Hidhini një sy përreth. 397 00:53:21,546 --> 00:53:24,340 E di që keni një të integruar detektor budallallëku... 398 00:53:24,375 --> 00:53:26,515 por kësaj radhe është në sy. 399 00:53:26,550 --> 00:53:29,969 - Le të themi se Jackson është i pafajshëm ... - Ai është i pafajshëm. 400 00:53:30,004 --> 00:53:32,801 Atëherë pse të kaloni telashet për ta ngritur atë? 401 00:53:32,836 --> 00:53:35,599 Pse mbulimi i madh në vdekjen e një prostitute? 402 00:53:35,724 --> 00:53:37,941 nuk e di. Nuk mund t'i përgjigjem kësaj. 403 00:53:37,976 --> 00:53:41,611 Më duhet të zbuloj më shumë për Lisa Tazio. 404 00:53:41,646 --> 00:53:44,899 Epo, ju e dini, sa keq që nuk kemi çelës. 405 00:53:46,733 --> 00:53:49,569 Matt, Matt, ku po shkon 406 00:53:52,488 --> 00:53:55,825 - Më jep stilolapsin tënd. - Pikërisht këtu. Lini një shënim? 407 00:53:57,159 --> 00:54:00,745 - Këtu. - Ky është stilolapsi im. 408 00:54:13,965 --> 00:54:16,049 Duhet të kem qenë i sëmurë ditën që ata mësuan atë. 409 00:54:16,084 --> 00:54:19,059 A ishte kjo ligji i pasurive të paluajtshme? 410 00:54:19,094 --> 00:54:23,521 - Çfarë sheh? - Çfarë shoh? Unë shoh tavane të larta ... 411 00:54:23,556 --> 00:54:28,351 Unë shoh dysheme druri nën qilim, Unë shoh një feng shui të mirë ... 412 00:54:28,386 --> 00:54:31,604 Mendoni se e kanë marrë akoma me qira këtë vend? 413 00:55:23,730 --> 00:55:25,982 Çfarë kishte ajo një qenush? 414 00:55:26,107 --> 00:55:30,152 - Amoniak. - Pra, çfarë? 415 00:55:30,187 --> 00:55:32,942 Mbi gjakun. 416 00:55:32,977 --> 00:55:35,538 Diçka tjetër. 417 00:55:35,573 --> 00:55:38,743 Cordite... barut. 418 00:55:41,745 --> 00:55:43,830 Ajo u qëllua këtu dhe u tërhoq zvarrë jashtë ... 419 00:55:43,865 --> 00:55:45,916 për ta bërë të duket si një grabitje e rastësishme. 420 00:55:55,298 --> 00:55:57,800 Hajde, Matt, nuk ka asgjë atje. Le të shkojmë. 421 00:55:59,593 --> 00:56:02,227 Shkruani këtë. 422 00:56:02,262 --> 00:56:04,889 Ajo ka shkruar diçka këtu në një stilolaps. 423 00:56:04,924 --> 00:56:06,766 Gjurma është ende në dru. 424 00:56:06,801 --> 00:56:10,370 - "M-O-M." - "M-O-M." 425 00:56:10,405 --> 00:56:13,904 - "6-8." - "6-8." 426 00:56:13,939 --> 00:56:16,530 Aty. e dija. E bëri nëna e saj. 427 00:56:16,565 --> 00:56:19,575 Tani mund të shkojmë të lutem para se të kemi nevojë edhe për avokatë? 428 00:56:19,610 --> 00:56:24,030 Suzi është vajza e djalit tim Larry nga martesa e tij e parë. 429 00:56:24,065 --> 00:56:28,450 Ajo iku me këtë djalë gjysmëngjyrësh nga Londra. 430 00:56:28,485 --> 00:56:30,501 Cila është fjala për këtë? Mulatto. Po. 431 00:56:30,536 --> 00:56:33,872 Le të themi se kishte pak krem në kafen e tij. 432 00:56:33,907 --> 00:56:37,208 Por ai bëri shumë mirë për veten e tij ne internet... 433 00:56:37,243 --> 00:56:39,174 por mos më pyet si. 434 00:56:39,209 --> 00:56:43,046 E dini, ata më kapën një kompjuter për Krishtlindjet e vitit të kaluar. 435 00:56:43,081 --> 00:56:46,590 Por nuk do ta përdor. kam frikë do të shpërthejë. 436 00:56:46,625 --> 00:56:49,182 Oh, por kush mund ta përballojë për të fluturuar këto ditë? 437 00:56:49,217 --> 00:56:54,930 Por pastaj motra ime Marjorie thirri dhe tha se kishte këto milje fluturuese të shpeshta... 438 00:56:54,965 --> 00:56:58,684 dhe ajo nuk mund t'i përdorte ato sepse nervi i saj shiatik po vepronte lart. 439 00:56:58,719 --> 00:57:01,602 Kështu thashë ... 440 00:57:16,073 --> 00:57:17,386 Oh. Ajo po fle. 441 00:57:17,421 --> 00:57:18,700 Oh. Ajo po fle. 442 00:57:18,825 --> 00:57:23,704 - A mund të të marr ndonjë gjë përpara se të aterojmë? - Më shumë kikirikë, të lutem. 443 00:57:23,739 --> 00:57:25,789 Bill Evert këtu në Gjykatën e Manhatanit... 444 00:57:25,914 --> 00:57:28,082 ku i akuzuari vrasës DaunteJackson... 445 00:57:28,117 --> 00:57:30,251 Jackson akuzohet se ka qëlluar me armë... 446 00:57:33,713 --> 00:57:36,805 Zonja dhe zotërinj e jurisë... 447 00:57:36,840 --> 00:57:40,475 Unë nuk jam këtu për t'ju bindur se DaunteJackson është një qytetar model. 448 00:57:40,510 --> 00:57:45,681 Ai ka qenë brenda dhe jashtë të burgjeve dhe shkollave reformuese që kur ishte 12 vjeç... 449 00:57:45,716 --> 00:57:48,183 por kjo nuk është një gjykatë me karakter, megjithatë... 450 00:57:48,218 --> 00:57:50,185 Kjo është një gjykatë e ligjit. 451 00:57:50,268 --> 00:57:52,651 A nuk po përballet rruga e gabuar? 452 00:57:52,686 --> 00:57:54,772 Mos u shqetëso, ai i ka ato aty ku i do. 453 00:57:54,807 --> 00:57:57,691 - DaunteJackson është i pafajshëm. - Po. 454 00:57:58,942 --> 00:58:02,487 Dhe kështu ka qenë për zotin Jackson. 455 00:58:02,522 --> 00:58:05,245 Ashtu si të përpiqesh të flasësh në një mur. 456 00:58:05,280 --> 00:58:09,283 A vjen kjo mbrojtje një minimum prej dy pijesh, zoti Murdock? 457 00:58:09,367 --> 00:58:13,204 Më vjen keq, nderi juaj, Po mundohem të them një pikë. 458 00:58:13,239 --> 00:58:16,039 E shihni, drejtësia është e verbër... 459 00:58:16,074 --> 00:58:19,341 por mund te degjohet... 460 00:58:19,376 --> 00:58:22,795 dhe sot e vërteta do të dalë në shesh. faleminderit. 461 00:58:24,463 --> 00:58:26,846 Këtu, r-r-djathtas në këtë mënyrë. 462 00:58:26,881 --> 00:58:30,635 Ai është i verbër. Ai nuk mund të shohë asgjë. 463 00:58:30,670 --> 00:58:32,737 Në rregull, këtu është krahu. 464 00:58:32,772 --> 00:58:34,664 E ke krahun aty, Matt? 465 00:58:34,699 --> 00:58:36,556 Thjesht arrini poshtë. Ja ku shkoni. 466 00:58:36,591 --> 00:58:39,409 me vjen keq. 467 00:58:39,444 --> 00:58:41,943 Ja ku po shkojmë. 468 00:58:41,978 --> 00:58:46,363 E kuptove? Në rregull. 469 00:58:46,398 --> 00:58:49,365 - Ishte shumë? - Po, ishte pak shumë. 470 00:58:49,400 --> 00:58:52,945 Ju gjithmonë dëshironi të bëni punën e karriges. Është e turpshme. 471 00:58:52,980 --> 00:58:55,203 - Ne duam simpati, nuk është The Gong Show. - Mirë. 472 00:58:55,238 --> 00:58:59,492 Oficer McKensie, ti ishe oficeri që ka mbërritur në vendngjarje? 473 00:58:59,527 --> 00:59:03,627 - Kjo është e saktë. - Ju lutemi na tregoni se çfarë keni vërejtur. 474 00:59:03,662 --> 00:59:09,333 Isha një bllok larg kur mora telefonatën e të shtënat që janë shkrepur. 475 00:59:09,368 --> 00:59:11,727 Kur mbërrita në vendngjarje, Trupi i Lisa Tazios... 476 00:59:11,762 --> 00:59:14,087 ishte shtrirë i vdekur në shkallët e banesës së saj. 477 00:59:16,423 --> 00:59:19,598 Gjeta Xheksonin të vdekur në rrugicë. 478 00:59:19,633 --> 00:59:22,309 - E mban ende armën e vrasjes. - Çfarë nuk shkon? 479 00:59:22,344 --> 00:59:26,431 - Portofolin e Tazios në xhep. - McKensie po thotë të vërtetën. 480 00:59:26,466 --> 00:59:29,617 Po, kjo ndodh ndonjëherë në gjykatë. 481 00:59:29,652 --> 00:59:32,769 Jo, jo, jo, jo. Dikush duhet të gënjejë. 482 00:59:36,856 --> 00:59:39,025 - Çfarë po bën këtu? - OBSH? 483 00:59:40,484 --> 00:59:45,488 Është Ben Urich, gazetari i Postës. 484 00:59:54,454 --> 00:59:58,123 Pra, a do të thotë kjo që dëshironi një revansh? 485 00:59:58,158 --> 01:00:00,083 ju thashë Unë do të të gjeja. 486 01:00:02,294 --> 01:00:06,213 Si e dinit që nuk isha grabitës? 487 01:00:07,882 --> 01:00:11,885 Grabitësit zakonisht nuk veshin vaj trëndafili ose taka të larta... 488 01:00:11,920 --> 01:00:13,970 të paktën deri këtu nga Chelsea. 489 01:00:16,138 --> 01:00:18,188 Ejani këtu. 490 01:00:18,223 --> 01:00:22,810 -Ka diçka që dua të të tregoj. - Prit një sekondë. 491 01:00:22,845 --> 01:00:25,313 Saktësisht sa gra a jeni rritur këtu? 492 01:00:25,396 --> 01:00:29,531 Uh... ti je i pari im. 493 01:00:29,566 --> 01:00:32,735 - Përgjigje e mirë. - Mendova se kjo ishte përgjigja e duhur. 494 01:00:36,238 --> 01:00:40,624 Shikoni këtë. Është kaq e bukur. 495 01:00:40,659 --> 01:00:44,161 e di. Kjo ishte e preferuara ime pamje e qytetit kur isha fëmijë. 496 01:00:44,196 --> 01:00:46,789 te desha shume për të parë këtë. 497 01:01:03,469 --> 01:01:05,519 Çfarë është kjo? 498 01:01:05,554 --> 01:01:08,598 Oh, kjo është nga nëna ime. 499 01:01:09,599 --> 01:01:11,566 Për fat të mirë. 500 01:01:11,601 --> 01:01:15,527 eshte bukur. Është një bukuri fati, a? 501 01:01:15,562 --> 01:01:18,690 Unë mund të përdor një nga ato. Ata i bëjnë ato në braille? 502 01:01:21,818 --> 01:01:26,196 Ajo ma dha... pikërisht para se të vdiste. 503 01:01:26,231 --> 01:01:28,365 Çfarë ndodhi? 504 01:01:29,533 --> 01:01:31,701 Ajo u vra... 505 01:01:33,619 --> 01:01:36,204 mu perballe meje... Unë isha pesë. 506 01:01:37,122 --> 01:01:39,506 me vjen keq. 507 01:01:39,541 --> 01:01:43,711 Nuk ka tragjedi greke, mirë? 508 01:01:43,794 --> 01:01:45,879 Në rregull. 509 01:01:48,798 --> 01:01:51,516 - Unë duhet të shkoj. - Jo, jo. Prisni. Vetëm prisni. 510 01:01:51,551 --> 01:01:54,886 Prisni, prisni, prisni. Sepse është-është... Është gati të bjerë shi. 511 01:01:54,921 --> 01:01:58,187 - Jo, nuk është. - Është. Është... po ju them. 512 01:01:58,222 --> 01:02:00,891 Temperatura ra dy ose tre gradë. Unë mund ta nuhas atë. 513 01:02:01,017 --> 01:02:04,832 Lagështia në ajër. Do të bjerë shi çdo sekondë tani. 514 01:02:04,867 --> 01:02:08,488 Dhe kur bie shi, është si ka një çati në botë. 515 01:02:08,523 --> 01:02:13,235 Çdo pikë shiu bën një tingull hera e parë që bie në një sipërfaqe. 516 01:02:13,270 --> 01:02:15,195 Vetëm atëherë është sikur unë... 517 01:02:16,988 --> 01:02:19,240 Është si Unë mund të shoh përsëri. 518 01:02:20,617 --> 01:02:22,910 Dhe unë... Unë thjesht dua ... 519 01:02:24,912 --> 01:02:26,871 Unë thjesht dua të të shoh. 520 01:02:31,042 --> 01:02:33,126 Në rregull. 521 01:02:33,251 --> 01:02:35,837 Shikoni. Këtu vjen. 522 01:02:40,758 --> 01:02:42,718 Ah. 523 01:03:03,360 --> 01:03:05,445 Oh, Zoti im. 524 01:03:07,738 --> 01:03:09,823 Ju jeni kaq e bukur. 525 01:03:39,431 --> 01:03:42,892 Ndoshta ju kujtohet Mbreti. 526 01:03:42,927 --> 01:03:45,812 Ju kujtohet tani? 527 01:03:45,895 --> 01:03:48,570 - Çfarë? - Largohu nga unë! 528 01:03:48,605 --> 01:03:54,026 - Matt, çfarë nuk shkon? - Ti mendon se mundesh të mbajë këmbën e mbretit? 529 01:03:55,820 --> 01:03:57,780 Mat. 530 01:03:58,738 --> 01:04:01,289 duhet të shkoj. 531 01:04:01,324 --> 01:04:03,410 - Më vjen keq. - Të kujtohet tani? 532 01:04:05,703 --> 01:04:07,997 duhet të shkoj. 533 01:04:08,032 --> 01:04:10,203 Mat. 534 01:04:10,238 --> 01:04:12,375 Mat. 535 01:04:21,008 --> 01:04:23,426 Oh, jo! Jo, jo! Ju lutem! 536 01:04:27,262 --> 01:04:29,890 Huh? Më kujton tani? Çfarë je ti budalla? 537 01:04:29,925 --> 01:04:31,975 Ju mendoni se mundeni të mbajë këmbën e mbretit? 538 01:04:52,408 --> 01:04:54,493 Largohu nga unë! 539 01:05:19,305 --> 01:05:22,273 Qëndroni jashtë Hell's Kitchen. 540 01:05:22,308 --> 01:05:25,852 Kjo nuk është lagjen tuaj jo më. 541 01:05:25,887 --> 01:05:29,397 Kuzhina i takon te Mbreti tani. 542 01:05:48,079 --> 01:05:51,297 Ju lutem! 543 01:05:51,332 --> 01:05:54,508 Të lutem mos më lëndo. 544 01:05:54,543 --> 01:05:57,462 Unë nuk jam djali i keq, fëmijë. 545 01:06:11,640 --> 01:06:14,142 Unë nuk jam i keqi. 546 01:06:17,895 --> 01:06:20,189 Unë nuk jam. 547 01:06:39,371 --> 01:06:42,082 Ju e dini forcën e madhe të Kishës? 548 01:06:43,876 --> 01:06:46,252 Ndjenja e tij e komunitetit. 549 01:06:46,377 --> 01:06:48,754 - Mirëmëngjes, baba. - Mirëmëngjes. 550 01:06:48,880 --> 01:06:53,550 Tani, kjo mund të vijë si një surprizë për ty, Matthew... 551 01:06:53,585 --> 01:06:56,051 por ne jemi të hapur të dielave. 552 01:06:58,762 --> 01:07:01,056 Më pëlqen qetësia. 553 01:07:01,140 --> 01:07:04,309 Unë nuk mendoj kështu, bir. Unë mendoj se ju pëlqen vetmia. 554 01:07:06,811 --> 01:07:11,690 Dhe e gjeni këtu, po ti, Mateu? 555 01:07:11,725 --> 01:07:13,983 Ndonjëherë. 556 01:07:32,665 --> 01:07:35,216 Ndonjëherë jo. 557 01:07:35,251 --> 01:07:39,087 Ju nuk keni për të shko vetëm, Matthew. 558 01:07:39,213 --> 01:07:42,486 Rrëfimi im është i hapur për ju gjatë gjithë kohës. 559 01:07:42,521 --> 01:07:45,725 nuk ka mbajtje sekrete nga Zoti, bir. 560 01:07:45,760 --> 01:07:50,889 Ju kaloni 30 vjet në njërën prej tyre kuti, nuk ka asgjë që nuk kam dëgjuar. 561 01:07:52,766 --> 01:07:56,519 Epo, le ta mbajmë në atë mënyrë. 562 01:08:02,774 --> 01:08:05,275 Pra, do të shihemi E diela atëherë, a? 563 01:08:25,793 --> 01:08:28,837 - Do të më duhet të të telefonoj përsëri sepse ai sapo hyri. 564 01:08:28,872 --> 01:08:31,047 Mirmengjesi. 565 01:08:32,048 --> 01:08:34,466 - Duhet të të kenë djegur veshët. - Pse? 566 01:08:34,501 --> 01:08:37,017 Kjo sapo erdhi me mesazher. 567 01:08:37,052 --> 01:08:40,221 Është ftesa juaj në Topin Bardh e Zi në Grand. 568 01:08:40,256 --> 01:08:43,724 - Plus një. - Plus një? Në rregull. 569 01:08:44,975 --> 01:08:47,275 Kafe? 570 01:08:47,310 --> 01:08:49,861 Eh, jo. Jo, faleminderit. 571 01:08:49,896 --> 01:08:52,064 Do të doja një filxhan, Karen. faleminderit. 572 01:08:57,068 --> 01:08:59,154 Unë mendoj se ajo po bën një tenxhere të freskët. 573 01:08:59,189 --> 01:09:01,989 Uau. 574 01:09:02,072 --> 01:09:04,700 Ata shpenzuan disa para serioze në këtë ftesë. 575 01:09:04,735 --> 01:09:07,459 Dua të them, ju duhet ta ndjeni atë. Është e gdhendur. 576 01:09:07,494 --> 01:09:10,830 - Në çfarë ore do të më marrësh? - Nuk po shkoj. 577 01:09:10,865 --> 01:09:13,005 Çfarë? a jeni i çmendur? 578 01:09:13,040 --> 01:09:16,021 Ai vend do të zvarritet' me njerëz... të pasur. 579 01:09:16,056 --> 01:09:19,615 Njerëzit që paguajnë tarifat e tyre ligjore me para, jo me peshk... 580 01:09:19,650 --> 01:09:23,174 ose me-me-me rrota djathi ose me pajisje sportive. 581 01:09:23,209 --> 01:09:25,526 Unë do t'ju plotësoj në një sekret të vogël, Matt. 582 01:09:25,561 --> 01:09:27,745 Ky vend nuk duket si një zyrë avokatie, mirë? 583 01:09:27,780 --> 01:09:29,894 Duket si kompleti të dreqit Sanford dhe Son. 584 01:09:29,929 --> 01:09:33,473 Sa herë që hyj, jam duke pritur për Lamont për të ecur poshtë shkallëve. 585 01:09:33,508 --> 01:09:36,184 - Atëherë ti shko. - Më shiko, Mat. Unë jam një "plus një", në rregull? 586 01:09:36,219 --> 01:09:38,151 Plus ato nuk marrin kudo vetë. 587 01:09:38,186 --> 01:09:40,729 Ata kanë nevojë për dikë që t'i sjellë. Kjo është arsyeja pse është "plus një". 588 01:09:40,764 --> 01:09:43,273 a keni mbaruar? Kemi vetëm një orë për t'u përgatitur për gjykatë. 589 01:09:43,308 --> 01:09:46,109 Çfarë po ju ha? 590 01:09:48,611 --> 01:09:50,863 Unë kisha një... një natë e ashpër. 591 01:09:52,448 --> 01:09:55,158 Epo, ju dëshironi flasim për të? 592 01:09:58,912 --> 01:10:01,413 Nr. 593 01:10:02,456 --> 01:10:05,756 - Bëhet fjalë për Elektrën, apo jo? - Jo. 594 01:10:05,791 --> 01:10:09,962 Natchios zotëron Hotelin Grand, dhe Elektra është arsyeja për ju ishin të ftuar në ballo. 595 01:10:11,713 --> 01:10:14,966 Ajo është jashtë ligës sime. Më mirë do ta mbyll para se të fillojë. 596 01:10:18,302 --> 01:10:20,436 Kjo duhet të jetë një lloj rekord. 597 01:10:20,471 --> 01:10:22,889 Ju thjesht anashkaloni plotësisht e gjithë faza e marrëdhënies. 598 01:10:22,972 --> 01:10:26,399 Ju shkuat drejt ndarjes. Po përpiqeni të kurseni pak kohë, a? 599 01:10:26,434 --> 01:10:30,187 Çfarë ndodh me atë detektori i gënjeshtrës i juaji kur ai zbulon budallallëqet e tua? 600 01:10:30,222 --> 01:10:32,481 Duhet vërtet varrose gjilpërën, a? 601 01:10:33,940 --> 01:10:37,151 Swish. 602 01:10:38,402 --> 01:10:41,238 Shiko, Matt, seriozisht, topi është në fushën tuaj. 603 01:10:46,158 --> 01:10:48,661 Plus një, a? 604 01:10:50,829 --> 01:10:53,748 faleminderit. 605 01:10:56,667 --> 01:10:59,670 Kjo është ajo që Unë jam duke folur për. A nuk jeni ju i lumtur që më dëgjove? 606 01:10:59,705 --> 01:11:02,839 Kjo do të jetë e mrekullueshme për biznes, Matt. 607 01:11:02,874 --> 01:11:04,507 faleminderit. 608 01:11:04,590 --> 01:11:07,475 Matt Murdock. Ben Urich, New York Post. 609 01:11:07,510 --> 01:11:11,019 Ben Urich. Gëzohem që u njohëm. Ti je djali... 610 01:11:11,054 --> 01:11:15,724 - kush i shkruan artikujt për legjendat urbane, apo jo? - Epo, po, ndër të tjera. 611 01:11:15,759 --> 01:11:17,601 Ndoshta mund të vendosesh diçka për ne. 612 01:11:17,726 --> 01:11:19,776 Ti i njeh aligatorët që jetojnë në kanalizime? 613 01:11:19,811 --> 01:11:23,022 - Partneri im... - Unë e kam ndjekur atë pjesë keni shkruar për Mbretin. 614 01:11:23,057 --> 01:11:26,066 Një njeri drejton gjithë krimin në qytetin e Nju Jorkut... 615 01:11:26,150 --> 01:11:28,117 tingëllon pak e pamenduar, apo jo? 616 01:11:28,152 --> 01:11:32,530 Epo, po. Por pastaj përsëri kështu është një vigjilent që mendon çdo ditë është Halloween. 617 01:11:33,781 --> 01:11:35,992 Ata duhet të jenë të mëdhenj deri tani, apo jo, aligatorët? 618 01:11:37,033 --> 01:11:39,501 Është një mit. 619 01:11:39,536 --> 01:11:44,832 Shiko, unë do të të doja të më telefonosh... Më fal. 620 01:11:48,376 --> 01:11:52,303 - Ngjyra e ftohtë. - Nuk do ta dija. 621 01:11:52,338 --> 01:11:57,217 Por më telefononi. Ka diçka që do të doja për të folur me ju për. 622 01:11:59,136 --> 01:12:01,352 Gëzohem që u njohëm. Shijojeni festën. 623 01:12:01,387 --> 01:12:06,189 Uh, uh, uh. Shikoni atë. Wilson Fisk është në "hizzie". 624 01:12:06,224 --> 01:12:10,145 Hajde. Mund të mos jemi kurrë merrni përsëri një shans si ky. Hajde, le të shkojmë. Hajde. 625 01:12:10,180 --> 01:12:11,986 - Ne duhet të flasim për këtë ... - Zoti Fisk. 626 01:12:12,021 --> 01:12:15,573 Zoti Fisk, është, uh, uh, Franklin Nelson nga Nelson dhe Murdock... 627 01:12:15,608 --> 01:12:20,487 Më falni. Ju dëshironi të flisni me zotin Fisk, ju lini një takim. Në rregull? 628 01:12:20,522 --> 01:12:24,121 Uesli. Unë e di kush jeni. 629 01:12:24,156 --> 01:12:26,866 Ju jeni avokatët e verbër nga Hell's Kitchen. 630 01:12:26,901 --> 01:12:29,577 Në fakt... Në fakt, ai është i verbër. 631 01:12:29,612 --> 01:12:31,794 Unë jam i shurdhër. 632 01:12:31,829 --> 01:12:34,421 Jepu atyre një kartë, Uesli. 633 01:12:34,456 --> 01:12:37,007 Unë jam gjithmonë në vëzhgim për gjak të ri. 634 01:12:37,042 --> 01:12:41,337 Më vjen keq, zoti Fisk. Partneri im është pak tepër i zellshëm. Ne nuk mund t'ju përfaqësojmë. 635 01:12:41,372 --> 01:12:44,221 Pse është kështu? 636 01:12:44,256 --> 01:12:46,306 Po, pse është kështu, zoti Murdock? 637 01:12:46,341 --> 01:12:51,136 Sepse ne trajtojmë vetëm klientët që janë të pafajshëm. 638 01:12:51,171 --> 01:12:55,397 I pafajshëm, thotë ai. Kjo është shumë qesharake. 639 01:12:55,432 --> 01:12:58,226 E dini, kam mësuar një gjë në të gjitha vitet e mia në këtë biznes. 640 01:12:58,261 --> 01:13:01,270 - Çfarë është kjo? - Askush nuk është i pafajshëm. 641 01:13:02,604 --> 01:13:05,023 Askush. 642 01:13:07,109 --> 01:13:09,902 - Kalofshi bukur në festë. - Faleminderit. 643 01:13:11,278 --> 01:13:14,072 Unë thjesht, ju e dini ... Matt, për një natë, thjesht uroj ... 644 01:13:15,115 --> 01:13:17,200 Unë thjesht... 645 01:13:18,660 --> 01:13:21,578 Matt, do të doja të të jepja sytë për një natë. 646 01:13:22,621 --> 01:13:26,165 - A është kështu? - Është kështu. 647 01:13:29,710 --> 01:13:33,130 Ti dëshiron që unë të të marr atje lart, Matt? Matt? 648 01:13:33,165 --> 01:13:35,215 Matt? 649 01:14:16,623 --> 01:14:19,209 Tani të gjeta. 650 01:14:21,420 --> 01:14:23,838 Shiko, më vjen shumë keq rreth natës tjetër. 651 01:14:23,873 --> 01:14:26,424 Ju jeni këtu tani. 652 01:14:28,508 --> 01:14:30,927 Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 653 01:14:31,928 --> 01:14:34,430 Uau. E gdhendur mansheta, a? 654 01:14:34,465 --> 01:14:36,932 Sepse është Wesley Owen Welch. 655 01:14:37,057 --> 01:14:40,289 Le të shkurtojmë në ndjekje. Nëse kjo varet nga unë ... dhe është ... 656 01:14:40,324 --> 01:14:43,486 A mendoni vërtet Fisk Corporation në fakt do të punësonte... 657 01:14:43,521 --> 01:14:48,609 disa pro bono, vitrinë Juristët e Hell's Kitchen, e lëre më një të verbër. 658 01:14:48,644 --> 01:14:50,909 Hajde. Tashmë e kam mbushur... 659 01:14:50,944 --> 01:14:54,781 kuota jonë e punonjësve me aftësi të kufizuara për vitin. 660 01:14:54,816 --> 01:14:59,451 Kthehu në kuzhinë, Franklin Nelson. 661 01:15:03,871 --> 01:15:05,956 Çfarë kar. 662 01:15:11,044 --> 01:15:13,755 Ju shikoni e bukur sonte. 663 01:15:21,052 --> 01:15:23,227 E ke problem? 664 01:15:23,262 --> 01:15:28,642 Eh, jo. Unë thjesht... Ndonjëherë i bën njerëzit e pakëndshme, kjo është e gjitha. 665 01:15:30,102 --> 01:15:32,520 jo mua. 666 01:15:33,687 --> 01:15:36,238 Por ju duhet të dini ... 667 01:15:36,273 --> 01:15:39,818 se e vetmja arsye U vesha për këtë gjë... 668 01:15:39,853 --> 01:15:43,153 ishte ajo që doja të dukem bukur për ty. 669 01:15:45,989 --> 01:15:47,950 Uroj që të mundesh më shihni sonte. 670 01:15:49,200 --> 01:15:51,285 Edhe mua. 671 01:15:57,958 --> 01:16:01,585 - Mat. - Çfarë nuk shkon? 672 01:16:01,620 --> 01:16:03,587 Eh, është thjesht... 673 01:16:05,172 --> 01:16:07,340 gjërat e mira jo me ndodh shume shpesh. 674 01:16:07,424 --> 01:16:09,717 Kur bëjnë, kam frike. 675 01:16:11,218 --> 01:16:14,221 Asgjë e keqe do të ndodhë. 676 01:16:14,256 --> 01:16:16,306 Unë premtoj. 677 01:16:29,108 --> 01:16:31,735 Përshëndetje. pershendetje. 678 01:16:31,770 --> 01:16:34,362 pershendetje. 679 01:16:37,282 --> 01:16:39,534 pershendetje. 680 01:16:46,748 --> 01:16:49,333 Oh, a nuk duket ajo e bukur? 681 01:16:49,368 --> 01:16:51,591 Unë mendoj se ajo është e lumtur. 682 01:16:51,626 --> 01:16:55,797 Nuk e kam parë të buzëqeshë kështu që para se të vritet nëna e saj. 683 01:16:55,832 --> 01:16:58,650 Vajzë e gjorë. Pikërisht para syve të saj. 684 01:16:58,685 --> 01:17:01,890 Pse keni për ta ngritur atë tani? 685 01:17:01,925 --> 01:17:05,061 Historia ka një mënyrë të përsëritjes së vetvetes. 686 01:17:05,096 --> 01:17:09,266 - Çfarë po thua? - Po të them lamtumirë, mik i vjetër. 687 01:17:11,685 --> 01:17:14,479 Unë thjesht po them mirupafshim. 688 01:17:20,025 --> 01:17:22,110 Gus. 689 01:17:29,283 --> 01:17:32,535 - Diçka po ndodh. Babai. - Çfarë është ajo? 690 01:17:35,830 --> 01:17:39,791 - Kthehu në festë. - Çfarë nuk shkon? 691 01:17:39,826 --> 01:17:43,753 Elektra! Stavros do t'ju çojë në shtëpi. 692 01:17:43,788 --> 01:17:46,888 Babai? Babai? 693 01:17:46,923 --> 01:17:49,591 Më thuaj ku po shkon. 694 01:17:51,802 --> 01:17:54,096 Ti prit... Oh! 695 01:17:59,433 --> 01:18:01,726 me vjen keq. 696 01:18:42,260 --> 01:18:46,722 - Çfarë po ndodh? më thuaj. - Nju Jorku nuk është një vend i sigurt sonte. 697 01:19:08,240 --> 01:19:11,576 Kujdes! 698 01:19:31,051 --> 01:19:34,053 më ka munguar. Nuk më mungon kurrë. 699 01:20:01,700 --> 01:20:03,577 Të lësh diçka? 700 01:20:28,056 --> 01:20:30,891 Bullseye, a? 701 01:21:12,926 --> 01:21:15,094 babi. 702 01:21:35,528 --> 01:21:37,577 Merre atë menjëherë në Mjekësi Ligjore. 703 01:21:37,612 --> 01:21:43,035 - Hej, Nik. - Çfarë do, Urich? Të bën të lumtur e gjithë kjo? 704 01:21:45,036 --> 01:21:47,955 Duket si ju e keni historinë tuaj. 705 01:22:26,528 --> 01:22:30,156 Policia është ende duke hetuar vrasjen i trashëgimtarit të anijeve greke... 706 01:22:30,239 --> 01:22:32,658 Nikolas Natchios si i ashtuquajturi Mbreti i krimit... 707 01:22:32,784 --> 01:22:35,452 I vetëquajtur vigjilent kërkohet për vrasje. 708 01:22:41,123 --> 01:22:43,584 Tani si je kapërcej sigurinë time? 709 01:22:43,619 --> 01:22:46,687 Oh, do të thotë ai djalë? 710 01:22:46,722 --> 01:22:49,756 A ishte vërtet e nevojshme? 711 01:22:49,964 --> 01:22:52,848 E nevojshme, jo. Ishte kënaqësi. 712 01:22:52,883 --> 01:22:57,346 E dini, e keni tejkaluar të gjitha pritjet e mia. 713 01:22:57,471 --> 01:23:00,473 Madje ke arritur të implikosh Daredevil në proces. 714 01:23:00,508 --> 01:23:02,350 Duhet të jesh i kënaqur. 715 01:23:02,475 --> 01:23:06,144 Ai më bëri... 716 01:23:07,896 --> 01:23:09,772 zonjushe. 717 01:23:09,855 --> 01:23:15,276 Ka një thënie të vjetër që "Krenaria e tepërt mund të vrasë një njeri." 718 01:23:19,698 --> 01:23:22,039 Djalli është i imi. 719 01:23:22,074 --> 01:23:25,411 Vërtet? E kam degjuar me pare... 720 01:23:25,446 --> 01:23:27,784 shumë herë. 721 01:23:27,819 --> 01:23:30,088 Por më përgjigjeni këtë. 722 01:23:30,123 --> 01:23:33,542 Si të vrasësh një njeri pa frike? 723 01:23:33,577 --> 01:23:37,354 duke vendosur frika tek ai. 724 01:23:37,389 --> 01:23:41,132 Ah. Më pëlqen kjo. Por së pari... 725 01:23:46,344 --> 01:23:48,867 i jap Elektrës gjithë të mirën time. 726 01:23:48,902 --> 01:23:51,390 A ka ndonjë gjë tjetër? 727 01:23:52,307 --> 01:23:54,601 Po. 728 01:23:56,894 --> 01:24:00,023 Unë dua një kostum të ndyrë. 729 01:24:04,609 --> 01:24:07,945 Dhe çfarë ndodhi prej andej, Zoti Jackson? 730 01:24:08,070 --> 01:24:10,031 Epo, le të shohim, uh... 731 01:24:10,156 --> 01:24:14,826 Njeri, isha aq lart, Nuk mbaj mend gjithçka. 732 01:24:18,162 --> 01:24:21,498 Më falni një sekondë, I nderuari, sot jam duke punuar vetëm. 733 01:24:21,533 --> 01:24:24,083 Vetëm një sekondë. 734 01:24:29,338 --> 01:24:32,132 Është braille. Është braille. 735 01:24:34,092 --> 01:24:36,142 Këtu thotë, në rregull... 736 01:24:36,177 --> 01:24:38,929 Z. Jackson, thuhet këtu qe ishe... 737 01:24:38,964 --> 01:24:41,657 në tavernën e Chumley deri ne oren 10:15... 738 01:24:41,692 --> 01:24:44,351 dhe pastaj ju shkuat për të takuar një mik. 739 01:24:44,386 --> 01:24:46,275 Turk! 740 01:24:46,310 --> 01:24:50,584 - Shkova të takoj Turkun sepse më kishte borxh. - Po! 741 01:24:50,619 --> 01:24:54,859 Dhe ishte aty që ti u shua nga pirja, apo jo? 742 01:24:55,902 --> 01:24:58,612 Pirja e duhanit të barërave të këqija, kryesisht. 743 01:25:01,031 --> 01:25:03,081 faleminderit për sqarimin e asaj. 744 01:25:03,116 --> 01:25:07,181 Tani, oficeri McKensie ka dëshmuar ju u gjetën duke mbajtur një pistoletë. 745 01:25:07,216 --> 01:25:11,247 - Kjo është një gënjeshtër! - Në fakt, ti as nuk e bën zotëroni një pistoletë, apo jo? 746 01:25:11,282 --> 01:25:15,122 - Jo, zotëri. - A keni pasur ndonjëherë një pistoletë, zoti Jackson? 747 01:25:15,157 --> 01:25:18,962 - Jo, zotëri. - A keni ndonjë qëllim e zotërimit të një pistolete? 748 01:25:18,997 --> 01:25:21,179 - Jo, zotëri. - Faleminderit. 749 01:25:21,214 --> 01:25:24,341 - Nuk mund të godas asgjë me pistoletë. - Faleminderit. 750 01:25:24,376 --> 01:25:27,469 Por një armë gjahu, tani është një histori krejt tjetër. 751 01:25:27,594 --> 01:25:31,223 - Arma e gjahut mori breshëri... si fishekë të vegjël. - Faleminderit. Kjo është e gjitha. 752 01:25:31,258 --> 01:25:34,357 Kur gjuan, ato thjesht spërkaten. 753 01:25:34,392 --> 01:25:37,311 Faleminderit, zoti Jackson. Nuk kam pyetje të tjera, i nderuar. 754 01:25:38,436 --> 01:25:39,688 Gjykata është në pushim! 755 01:25:40,939 --> 01:25:44,149 Zoti Nelson. 756 01:25:45,526 --> 01:25:50,405 Për hir tuaj, shpresoj partnerin tuaj kthehet shpejt. 757 01:25:50,440 --> 01:25:53,324 Edhe mua. Edhe mua. 758 01:26:45,367 --> 01:26:48,202 - E di si ndihesh. - Ti nuk e di si ndihem. 759 01:26:51,914 --> 01:26:54,333 Dua hakmarrje. 760 01:26:56,543 --> 01:27:02,131 Hakmarrja nuk do ta largojë dhimbjen. Më beso. e di. 761 01:27:06,301 --> 01:27:11,138 - Nuk ka vend për mua tani. - Po, ka. 762 01:27:12,264 --> 01:27:16,351 Qëndro. Qëndro me mua. 763 01:27:18,227 --> 01:27:20,521 Ju lutem. 764 01:27:55,841 --> 01:27:58,135 Elektra. Elektra, prit. 765 01:28:00,012 --> 01:28:01,888 Ju lutem. 766 01:28:15,858 --> 01:28:18,151 Udhëtoni. 767 01:28:45,550 --> 01:28:48,844 - Mat. - Pse po më ndjek? 768 01:28:48,879 --> 01:28:52,139 - Është Ben Urich. - E di kush është. 769 01:28:58,810 --> 01:29:01,278 cfare deshironi? 770 01:29:01,313 --> 01:29:03,481 Klienti juaj është i pafajshëm. 771 01:29:16,950 --> 01:29:19,001 Mirë? 772 01:29:19,036 --> 01:29:24,999 Unë kisha një burim nga historia ime e Kingpin me emrin Lisa Tazio. 773 01:29:25,034 --> 01:29:28,627 - Lisa Tazio kishte akses në Kingpin? - Jo. 774 01:29:28,662 --> 01:29:30,885 Një nga djemtë e tij... biseda me jastëk. 775 01:29:30,920 --> 01:29:34,173 Ajo më shiste informacione pak nga pak. Nuk mora kurrë një emër. 776 01:29:34,256 --> 01:29:36,258 A do të dëshmosh ndaj asaj? 777 01:29:36,342 --> 01:29:40,762 Epo, Amendamenti i Parë dhe gjithçka, plus çështja është ende e hapur. 778 01:29:40,797 --> 01:29:45,283 A ka ndonjë gjë që mund të më thoni që do ta ndihmojë klientin tim? 779 01:29:45,318 --> 01:29:49,769 Po, kam një kushëri në Hoboken, drejton një përfaqësi Mercedes. 780 01:29:49,804 --> 01:29:53,314 Ai shiti një 500 SL... tek një Robert McKensie. 781 01:29:55,523 --> 01:29:57,692 Oficeri McKensie. 782 01:29:57,817 --> 01:30:01,091 - Kjo nuk ka kuptim. Ai po thoshte të vërtetën. - Mat. 783 01:30:01,126 --> 01:30:04,365 Kjo është paga e tre viteve të policit. Djaloshi nuk e thotë të vërtetën. 784 01:30:15,457 --> 01:30:19,085 Një e ardhme. E ardhmja jonë. Fëmijët tanë. 785 01:30:32,221 --> 01:30:33,973 Hej. 786 01:30:35,474 --> 01:30:39,394 - Më pëlqen ajo era e makinës së re, McKensie. - Murdock, çfarë... 787 01:30:44,731 --> 01:30:48,484 Nuk kam drejtuar kurrë një nga këto ndërrime më parë. Si funksionon kjo? 788 01:30:48,519 --> 01:30:51,112 - Ndalo! - Merre qetë, McKensie, ne do të shkojmë për një udhëtim. 789 01:30:51,195 --> 01:30:54,823 - Kjo është një makinë e bukur. Ku e keni marrë këtë? - Shumë policë morën Mercedes. 790 01:30:54,858 --> 01:30:57,450 Po? vë bast. 791 01:30:59,827 --> 01:31:02,962 Jezu Krishti! je i çmendur. 792 01:31:02,997 --> 01:31:05,373 Po, jam i çmendur. Kush e vrau Lisa Tazio? 793 01:31:05,408 --> 01:31:07,166 DaunteJackson. 794 01:31:10,669 --> 01:31:12,462 Ndaloni makinën e mallkuar! 795 01:31:12,588 --> 01:31:15,923 Këtu është pjesa e vështirë... parkimi paralel. si është? Si kjo? 796 01:31:19,343 --> 01:31:21,060 cfare deshironi? 797 01:31:21,095 --> 01:31:24,764 Dua të di pse dreqin rrahjet e zemrës nuk kanë ndryshuar! 798 01:31:29,560 --> 01:31:32,027 Mut. 799 01:31:32,062 --> 01:31:36,649 - Kur e morët stimuluesin kardiak? - Tre vjet më parë. Pra, çfarë? 800 01:31:36,684 --> 01:31:38,942 Keni gënjyer në gjykatë. Kjo është dëshmi e rreme. 801 01:31:38,977 --> 01:31:41,618 Mendon se jam i vetmi? 802 01:31:41,653 --> 01:31:45,719 Ti më merr poshtë, ka edhe njëqind të tjera për të zënë vendin tim. 803 01:31:45,754 --> 01:31:49,785 Kjo është më e madhe se ti, Murdock. Është më i madh se të gjithë ne. 804 01:31:49,820 --> 01:31:52,335 Kunja e Mbretit. 805 01:31:52,370 --> 01:31:55,671 Ai drejton të gjithë qytet i mallkuar. 806 01:31:55,706 --> 01:31:57,791 Ju e kaloni atë, do të përfundoni si Natchios... 807 01:31:57,826 --> 01:32:00,711 tetëdhjetë e gjashtë nga ndonjë maniak si Bullseye... 808 01:32:00,746 --> 01:32:03,212 dhe ai nuk do të ndalet me kaq. 809 01:32:03,338 --> 01:32:07,633 - Çfarë do të thotë kjo? - Kingpin nuk të vret vetëm... 810 01:32:07,668 --> 01:32:10,010 ai vret gjithë familjen tuaj. 811 01:32:26,482 --> 01:32:29,283 kam kafe. 812 01:32:29,318 --> 01:32:31,569 A e ke mbajtur e Matit? 813 01:32:33,071 --> 01:32:35,739 Jo. Ai do të telefonojë. Mos u shqetësoni. 814 01:32:36,907 --> 01:32:39,493 - Duhet të kthehesh vërtet në shtëpi, Karen. - Unë jam mirë. 815 01:32:39,528 --> 01:32:41,929 - Si ja kaloni? - Oh, unë? Unë jam i madh. 816 01:32:41,964 --> 01:32:44,330 Unë po bëj në mënyrë qesharake pak progres... 817 01:32:44,413 --> 01:32:47,958 për sasinë e kohës Unë kam investuar në këtë. 818 01:32:47,993 --> 01:32:51,086 Është nëna juaj vijnë në qytet? 819 01:32:51,169 --> 01:32:53,761 - Mami im? Nr. - Çfarë është ai shënim? 820 01:32:53,796 --> 01:32:57,611 Oh, kjo? Ky është i Matit kontribut i madh në rastin Tazio... 821 01:32:57,646 --> 01:33:01,427 që çuditërisht ka rezultuar të jetë krejtësisht të padobishme. 822 01:33:01,462 --> 01:33:03,263 Mm. 823 01:33:04,346 --> 01:33:06,431 Cila është data e vrasjes? 824 01:33:07,349 --> 01:33:09,483 9 gusht. Pse? 825 01:33:09,518 --> 01:33:15,064 Ndoshta po e shikoni gabim? 9 gusht. 826 01:33:24,113 --> 01:33:28,825 "9 gusht. WOW." WOW. 827 01:33:28,860 --> 01:33:30,667 WOW, WOW, WOW. 828 01:33:30,702 --> 01:33:33,725 WOW, WOW, WOW, WOW. 829 01:33:33,760 --> 01:33:36,505 Wesley Owen Welch. 830 01:33:36,540 --> 01:33:39,250 Bir kurve. 831 01:33:43,546 --> 01:33:45,505 Oh, cha-ching. 832 01:33:46,631 --> 01:33:48,717 Kjo me mire bëhu mirë, Kirby. 833 01:33:50,926 --> 01:33:54,138 Ti më njeh mua, Urich. Është gjithmonë mirë. 834 01:34:07,481 --> 01:34:12,820 Në rregull. A jeni gati të shihni diçka vërtet, vërtet i lezetshëm? 835 01:34:13,653 --> 01:34:15,822 - Hajde. - Mirë. 836 01:34:17,324 --> 01:34:19,408 Ta-da! 837 01:34:21,577 --> 01:34:23,711 Oh, hajde, njeri. Unë po të hedh flori. 838 01:34:23,746 --> 01:34:26,581 - Më jep paratë e mia. Unë e kam parë atë. Hajde. - Pse? 839 01:34:26,616 --> 01:34:29,584 Në rregull. Epo, por e keni parë këtë? 840 01:34:36,505 --> 01:34:39,842 Dhe i shtrënguar, lirshëm-majtas. 841 01:34:41,676 --> 01:34:45,138 Ju thatë kujdes për ndonjë gjë të çuditshme, po? 842 01:34:46,806 --> 01:34:50,142 Epo, është pak e bukur mut i çuditshëm këtu, njeri, apo jo? 843 01:34:51,810 --> 01:34:54,520 Nuk e keni idenë. 844 01:35:02,027 --> 01:35:05,154 - Po. - Po, ky është Franklin Nelson. 845 01:35:06,197 --> 01:35:08,282 Eh, kjo nuk është një kohë e mirë. 846 01:35:08,317 --> 01:35:10,450 Bëhet fjalë për Lisa Tazio. 847 01:38:07,264 --> 01:38:09,620 Më mban mend? 848 01:38:09,655 --> 01:38:11,976 Jo. Prit. 849 01:38:13,018 --> 01:38:16,145 Nuk isha unë. 850 01:38:17,522 --> 01:38:20,190 Ishte një vrasës me pagesë me emrin Bullsye. 851 01:38:22,192 --> 01:38:25,736 - Unë nuk e vrava babanë tuaj. - Gënjeshtar. 852 01:39:00,140 --> 01:39:05,561 - Nuk do të luftoj me ty. - Mirë. Atëherë kjo do të jetë e shpejtë. 853 01:39:35,794 --> 01:39:38,839 Dua të shikoj në sy e vrasësit të babait tim ndërsa ai vdes. 854 01:39:38,874 --> 01:39:41,216 Prisni. Prisni. 855 01:39:46,845 --> 01:39:49,556 Tani ju e dini. 856 01:39:50,682 --> 01:39:55,269 - O Zot. - Thjesht po përpiqesha të të mbroja... 857 01:39:55,304 --> 01:39:57,371 um, Elektra. 858 01:39:57,406 --> 01:39:59,439 me vjen keq. 859 01:40:03,859 --> 01:40:08,578 Ky është ai. Ky është Bullseye. Më dëgjo mua. 860 01:40:08,613 --> 01:40:10,824 - Duhet të vraposh. - Ai duhet të paguajë për atë që ka bërë. 861 01:40:10,859 --> 01:40:12,874 Jo. Duhet të... 862 01:40:12,909 --> 01:40:14,868 nuk dua të të humbas përsëri. 863 01:40:16,537 --> 01:40:19,289 Unë do të të gjej. 864 01:40:21,874 --> 01:40:23,876 Hajde, vajzë! 865 01:40:40,431 --> 01:40:45,144 Hej, jetim. Le të luajmë. 866 01:40:51,566 --> 01:40:53,651 E bukur. Hajde. 867 01:41:02,950 --> 01:41:04,910 Oh 868 01:41:08,580 --> 01:41:10,665 Oh. 869 01:42:15,092 --> 01:42:19,138 Ti je mirë, zemër. Unë do t'ju jap atë. 870 01:42:19,173 --> 01:42:21,056 Por mua? 871 01:42:23,141 --> 01:42:25,935 Unë jam magjik. 872 01:42:50,956 --> 01:42:53,166 Tani për trukun tim të radhës. 873 01:42:55,668 --> 01:42:59,588 Jo! Jo! 874 01:43:20,856 --> 01:43:24,281 N. Y.P.D. Aviacioni. 875 01:43:24,316 --> 01:43:29,466 Mos lëvizni! Rri në gjunjë dhe vendos duart në kokë. 876 01:43:29,501 --> 01:43:34,616 e përsëris. Rri në gjunjë dhe vendos duart në kokë. 877 01:43:56,010 --> 01:43:58,094 Më ndihmo. 878 01:44:00,597 --> 01:44:03,223 Qëndro... Qëndro me mua. 879 01:44:37,001 --> 01:44:38,961 Gjithçka e qartë. 880 01:45:10,530 --> 01:45:13,448 Mateu. Mateu. 881 01:45:14,699 --> 01:45:16,785 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 882 01:45:20,246 --> 01:45:22,588 Ky është rrëfimi im, Babai. 883 01:45:22,623 --> 01:45:27,043 Mëshira e Zotit është e pafund. Gjithçka që duhet të bëni është të pyesni. 884 01:45:27,078 --> 01:45:29,128 Gjithçka që kisha më është marrë. 885 01:45:31,088 --> 01:45:33,382 Tani duhet të pyes për mëshirë. 886 01:45:33,465 --> 01:45:36,801 Unë nuk kërkoj mëshirë ... njerëzit më pyesin. 887 01:45:36,836 --> 01:45:38,886 Oh, a është ky fakt? 888 01:45:45,392 --> 01:45:47,476 E para është një paralajmërim... 889 01:45:48,894 --> 01:45:50,861 Padre. 890 01:45:50,896 --> 01:45:52,897 A ka një derë të pasme nga këtu? 891 01:45:52,981 --> 01:45:55,066 - Po. - Merre. Thirrni policinë. 892 01:45:55,101 --> 01:45:57,449 Po ju? 893 01:45:57,484 --> 01:46:00,988 - Duhet ta mbaroj këtë. - Por nuk mund të luftosh kështu, bir. 894 01:46:01,023 --> 01:46:03,257 Ki besim, Atë. 895 01:46:03,292 --> 01:46:05,491 A nuk është kështu? 896 01:46:15,166 --> 01:46:19,170 Ju. Le të luajmë. 897 01:47:58,418 --> 01:48:02,553 Kejni, dua projektet dhe rrjetet e qytetit. 898 01:48:02,588 --> 01:48:04,756 - Siguroni perimetrin. Ku është ekipi im SWAT? - Po, zotëri. 899 01:48:04,840 --> 01:48:07,592 - Dyert janë të kyçura nga brenda, zotëri. - Thyejini ato. 900 01:48:07,627 --> 01:48:10,059 Është një kishë, zotëri. 901 01:48:10,094 --> 01:48:13,305 - Pika juaj? - Po, zotëri. 902 01:48:13,431 --> 01:48:16,224 - Le të marrim një dash këtu tani. - E kuptove. 903 01:49:15,148 --> 01:49:18,032 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 904 01:49:18,067 --> 01:49:21,653 - Hej, Coyle, mbaji ato në vështrimin tënd. - Cilin? 905 01:49:21,688 --> 01:49:25,239 - Të dy! Unë dua një burrë në atë çati! - Gati? 906 01:49:26,991 --> 01:49:29,291 Njeri pa frikë. 907 01:49:29,326 --> 01:49:33,246 - Më duket se e gjeta diçka nga e cila ke frikë. 908 01:49:33,281 --> 01:49:35,331 Le të sjellim dhimbjen. 909 01:49:38,501 --> 01:49:40,585 Le të sjellim zhurmën. 910 01:49:54,347 --> 01:49:58,392 Fisk kishte të drejtë për ty. Ai tha se nuk do të shkoni lehtë. 911 01:49:58,427 --> 01:50:01,937 Fisk? Fisk është Mbreti? 912 01:50:01,972 --> 01:50:04,355 Po. 913 01:50:04,438 --> 01:50:06,941 Gjithë gjëja e trëndafilit të kuq? Ai e do atë gjëmë. 914 01:50:06,976 --> 01:50:09,025 Nuk është stili im. 915 01:50:16,198 --> 01:50:18,283 Ai më punësoi për të vrarë Natchios. 916 01:50:19,368 --> 01:50:21,744 Dhe në zorrë edhe e dashura jote e bukur. 917 01:50:24,247 --> 01:50:26,331 por une po shkoj për hat trick. 918 01:50:27,457 --> 01:50:29,876 i thashë Do të të bëja falas. 919 01:50:35,506 --> 01:50:38,425 Djalli është i imi. 920 01:50:52,895 --> 01:50:54,980 Oh, duart e mia! duart e mia! 921 01:50:59,693 --> 01:51:02,486 Më hoqët duart. 922 01:51:02,521 --> 01:51:05,239 Trego mëshirë. 923 01:51:20,001 --> 01:51:22,086 Ua! 924 01:51:28,467 --> 01:51:30,391 Syri i demit. 925 01:51:30,426 --> 01:51:32,601 - Ngri! - Ua! 926 01:51:32,636 --> 01:51:34,811 Mos lëviz! Mos lëviz! 927 01:51:34,846 --> 01:51:38,183 - Qëndro tek ai! Qëndroni tek ai! Qëndroni tek ai! - Detektiv, shiko! 928 01:51:44,605 --> 01:51:47,023 Paç fat, bir. 929 01:51:51,527 --> 01:51:53,660 Ka pasur një problem. 930 01:51:53,695 --> 01:51:56,864 - Bullsye dështoi. - E sakte. 931 01:51:56,899 --> 01:51:59,999 Atëherë ai do të vijë këtu tjetër. 932 01:52:00,034 --> 01:52:03,620 - Pse do ta thoshit këtë? - Sepse kështu do të bëja. 933 01:52:03,655 --> 01:52:06,623 Epo, atëherë do ta bëjmë bëhu gati për të, zotëri. 934 01:52:10,376 --> 01:52:12,343 Dërgoni rojet në shtëpi. 935 01:52:12,378 --> 01:52:16,214 - B-Por, zotëri... - Jam rritur në Bronx, Uesli. 936 01:52:16,249 --> 01:52:18,716 Kjo është diçka nuk do ta kuptonit. 937 01:52:21,134 --> 01:52:23,220 Po, zotëri. 938 01:52:31,852 --> 01:52:34,625 - Më duhet të flas me ty. - Më jep një pushim, Urich. 939 01:52:34,660 --> 01:52:37,364 - Dyert janë të hapura, detektiv. - E frikshme. Pikërisht në kohë. 940 01:52:37,399 --> 01:52:40,317 - Fredi, mbaji ata njerëz prapa! - Do të duash ta dëgjosh këtë. 941 01:52:40,352 --> 01:52:42,868 Sapo mora një këshillë anonime për vrasjen e Tazios. 942 01:52:42,903 --> 01:52:45,613 Telefonojeni në stacion. Kam probleme shumë më të mëdha sonte. 943 01:52:45,648 --> 01:52:48,289 Ajo të çon në Wilson Fisk. 944 01:52:48,324 --> 01:52:51,034 Nick, ai është Mbreti dhe mund ta vërtetoj. 945 01:52:51,069 --> 01:52:54,242 Hajde. Ju nuk keni asgjë për Fisk. 946 01:52:54,277 --> 01:52:57,415 Jo, por e mora djalin që bën. 947 01:52:59,667 --> 01:53:02,294 A do t'ju interesonte për një tjetër martini, zotëri? 948 01:53:02,329 --> 01:53:04,921 Jo, unë vij këtu për pamjen, gomar. 949 01:53:06,672 --> 01:53:09,800 - Wesley Owen Welch? - Kush dëshiron ta dijë? 950 01:53:09,835 --> 01:53:12,141 Detektivi Nick Manolis. 951 01:53:12,176 --> 01:53:15,430 Unë do të doja të flas me ju për vrasjen e Lisa Tazios. 952 01:53:15,465 --> 01:53:17,563 Dua avokatin tim. 953 01:53:17,598 --> 01:53:19,933 Unë nuk ju kam ngarkuar me çdo gjë. 954 01:53:20,017 --> 01:53:22,602 Unë nuk do të flas me ju pa praninë e avokatit tim. 955 01:53:24,103 --> 01:53:27,279 Në rregull, atëherë do të flas, ti dëgjo... 956 01:53:27,314 --> 01:53:30,358 dhe pastaj mundemi flisni për marrëveshjen tuaj të fajësisë. 957 01:53:35,654 --> 01:53:37,740 Kontrollo. 958 01:54:23,402 --> 01:54:25,737 Daredevil. 959 01:54:25,772 --> 01:54:28,073 Mbreti. 960 01:55:32,209 --> 01:55:34,176 Mmm. 961 01:55:34,211 --> 01:55:36,796 Është turp ju keni ardhur këtu i plagosur. 962 01:55:37,964 --> 01:55:41,049 Do të kisha dashur luftoni me ju në kulmin tuaj. 963 01:55:43,051 --> 01:55:46,304 Ata ju thërrasin njeriu pa frikë. 964 01:55:47,722 --> 01:55:52,226 Nëse kjo është e vërtetë, pse keni frikë për të treguar fytyrën tuaj? 965 01:55:54,394 --> 01:55:57,314 Nuk e besoj. 966 01:55:57,349 --> 01:56:00,030 Jo. Jo. Jo. 967 01:56:00,065 --> 01:56:03,901 Avokati i verbër nga Hell's Kitchen? 968 01:56:05,570 --> 01:56:08,990 Ju vratë dy personat e vetëm kam dashur ndonjëherë. 969 01:56:09,948 --> 01:56:12,034 Pse? 970 01:56:14,119 --> 01:56:16,585 Biznesi. 971 01:56:16,620 --> 01:56:19,435 Është gjithçka që është, është biznes. 972 01:56:19,470 --> 01:56:22,215 Unë punoja për Fallon në atë kohë. 973 01:56:22,250 --> 01:56:24,836 Babai juaj supozohej për të bërë një luftë. 974 01:56:24,871 --> 01:56:26,755 Dhe vajza juaj ... 975 01:56:26,837 --> 01:56:32,051 ishte në familjen e gabuar në kohën e gabuar. 976 01:56:32,086 --> 01:56:34,570 Është e gjitha biznes. 977 01:56:34,605 --> 01:56:37,020 Unë do të të gjej. 978 01:56:37,055 --> 01:56:40,390 Dhe ju keni qenë brenda biznesi im për një kohë të gjatë. 979 01:57:40,148 --> 01:57:44,485 Kam menduar për këtë ditë që kur isha 12 vjeç. 980 01:58:12,133 --> 01:58:14,343 nuk e kuptoj. 981 01:58:20,598 --> 01:58:23,148 Unë nuk jam i keqi. 982 01:58:23,183 --> 01:58:28,104 E dëgjon këtë, i verbër? 983 01:58:28,139 --> 01:58:31,155 Sirenat. 984 01:58:31,190 --> 01:58:33,191 Ata po vijnë për ju. 985 01:58:33,226 --> 01:58:36,076 Për mua? 986 01:58:36,111 --> 01:58:40,329 Nuk dëgjuat? Fjala është marrë në Kingpin. 987 01:58:40,364 --> 01:58:44,784 Ata po vijnë për ju. Nga këtu mund të dëgjoj radiot e policisë. 988 01:58:44,819 --> 01:58:49,789 Jo. Jo. Betohem, do t'u them atyre kush jeni ju. 989 01:58:49,824 --> 01:58:51,714 Po? Shkoni përpara. 990 01:58:51,749 --> 01:58:57,462 Tregoju atyre. Tregoju djemve të Rikers gjithçka për mënyrën se si u rrah nga një i verbër. 991 01:58:59,047 --> 01:59:01,305 Do të jetë si gjak në ujë. 992 01:59:01,340 --> 01:59:06,637 Oh. Mos u shqetësoni për këtë. Sepse unë do të dal. 993 01:59:06,672 --> 01:59:08,638 Po. e di. 994 01:59:10,931 --> 01:59:13,308 Dhe unë do të pres. 995 01:59:16,770 --> 01:59:18,729 Drejtësia është vënë në vend. 996 01:59:26,653 --> 01:59:29,488 do te te marr. 997 01:59:29,523 --> 01:59:32,289 do te te marr. 998 01:59:32,324 --> 01:59:36,077 Nuk ka mbaruar ende. 999 01:59:36,112 --> 01:59:39,830 Nuk ka mbaruar ende. 1000 01:59:51,924 --> 01:59:54,092 Kjo është për ty, babi. 1001 02:00:15,443 --> 02:00:20,030 - Urime. - Faleminderit, zoti Murdock. Unë vlerësoj gjithçka. 1002 02:00:20,065 --> 02:00:22,115 - Seriozisht, urime. - Ti njeriu. 1003 02:00:22,150 --> 02:00:24,534 Në rregull. Po. Mbaje të vërtetë. 1004 02:00:24,569 --> 02:00:26,584 Unë vlerësoj gjithçka. 1005 02:00:26,619 --> 02:00:30,706 Unë po të ndjej, burrë. Ju duhet ndonjëherë ndonjë gjë, zbritni në rrugën 117. 1006 02:00:30,741 --> 02:00:33,339 Unë do ta bëj atë. faleminderit. 1007 02:00:33,374 --> 02:00:34,896 - Kjo është ajo, qen. - Ti ke ngecur pas meje. 1008 02:00:34,931 --> 02:00:36,384 - Kjo është ajo, qen. - Ti ke ngecur pas meje. 1009 02:00:36,419 --> 02:00:40,297 Askush nuk do të më prekte me një shtyllë 20,000 këmbësh. 1010 02:00:40,332 --> 02:00:42,639 - Oh. - Ne rregull. 1011 02:00:42,674 --> 02:00:45,947 Mund të qaja tani. Ti je si një vëlla për mua, burrë. 1012 02:00:45,982 --> 02:00:49,186 “Policia thotë se edhe pse nuk kishte dëshmitarë okularë... 1013 02:00:49,221 --> 02:00:52,056 ata dyshojnë Daredevil ishte ai që nxori Fiskun para drejtësisë”. 1014 02:00:52,091 --> 02:00:54,409 E dëgjuat këtë? Nuk kishte dëshmitarë okularë. 1015 02:00:54,444 --> 02:00:56,692 Është bardh e zi. Si mund të jesh skeptik? 1016 02:00:56,727 --> 02:00:59,771 Nëse nuk ka dëshmitar okular... Dua të them, ju e dini, Bigfoot ka dëshmitarë okularë. 1017 02:00:59,806 --> 02:01:02,113 - Oh, të lutem. - Aligatorët në kanalizime. 1018 02:01:02,148 --> 02:01:04,296 Pra ju po thoni se ka aligatorë në kanalizime? 1019 02:01:04,331 --> 02:01:06,409 - Jo. - Ju po ndryshoni pozicionin tuaj për këtë. 1020 02:01:06,444 --> 02:01:09,988 E pranoni apo nuk e pranoni se ka aligatorë në kanalizime? 1021 02:01:10,023 --> 02:01:11,955 Ju lutemi përgjigjuni pyetjes. 1022 02:01:11,990 --> 02:01:15,826 - Jo, nuk... - Si mund të mos pranosh? Nuk do të... 1023 02:01:18,537 --> 02:01:21,456 Judy, ne jemi këtu! 1024 02:01:28,128 --> 02:01:30,088 si ja kaloni? 1025 02:01:31,756 --> 02:01:35,217 - Unë jam mirë. Do të jem mirë. - Dëshiron të flasim për të? 1026 02:01:35,252 --> 02:01:38,345 Jo. Por faleminderit. 1027 02:01:41,889 --> 02:01:45,100 - Do të marr pak ajër. - E kuptova. 1028 02:01:45,135 --> 02:01:47,602 faleminderit. 1029 02:02:04,950 --> 02:02:08,161 Mirë që të shoh. 1030 02:02:08,286 --> 02:02:10,537 Gëzohem që të shoh. Faleminderit shumë. 1031 02:02:11,705 --> 02:02:13,707 Bueno. Shihemi javën e ardhshme. 1032 02:02:20,129 --> 02:02:22,130 Epo, ndoshta javën tjetër, Mat, a? 1033 02:02:22,165 --> 02:02:26,218 Ndoshta. 1034 02:02:34,140 --> 02:02:38,061 - Mat. - Ben. 1035 02:02:40,145 --> 02:02:43,399 U premtova fëmijëve të mi se do të hiqja dorë. Çamçakëzi do të më vrasë më shpejt. 1036 02:02:45,275 --> 02:02:49,299 - Si jeni? - Unë jam në rregull. Unë jam mirë. 1037 02:02:49,334 --> 02:02:53,163 - Faleminderit. - Epo, mos më falëndero kaq shpejt. 1038 02:02:53,198 --> 02:02:56,742 E shihni se është kjo tjetra histori me të cilën po punoja. 1039 02:02:56,826 --> 02:02:59,453 Doja t'ju tregoja për të para se të binte në letër. 1040 02:03:00,830 --> 02:03:03,206 Unë e di të vërtetën rreth Daredevil. 1041 02:03:03,331 --> 02:03:06,751 Drejtësia është e verbër. 1042 02:03:08,919 --> 02:03:13,631 Ben, nëse e drejtoni atë histori... 1043 02:03:13,666 --> 02:03:15,842 kam mbaruar. 1044 02:03:21,138 --> 02:03:24,182 Por unë jam një gazetar, fëmijë. 1045 02:03:24,266 --> 02:03:26,976 Kjo është ajo që bëj. 1046 02:03:32,522 --> 02:03:34,900 Dhuna nuk diskriminon. 1047 02:03:34,935 --> 02:03:37,943 Na godet të gjithëve... 1048 02:03:41,280 --> 02:03:44,163 të pasur, të varfër, të shëndetshëm, të sëmurë. 1049 02:03:44,198 --> 02:03:50,120 Ajo vjen si e ftohtë dhe e fortë si një erë dimri nga Hudson. 1050 02:03:50,155 --> 02:03:53,337 Derisa të fundoset në kockat e tua... 1051 02:03:53,372 --> 02:03:56,375 duke ju lënë të ftohtë nuk mund të tundesh. 1052 02:04:09,303 --> 02:04:13,139 Ata thonë se nuk ka prehje për të ligjtë. 1053 02:04:13,174 --> 02:04:16,059 Por ç'të themi për të mirën? 1054 02:04:18,685 --> 02:04:21,896 Beteja e së mirës përballë së keqes nuk ka fund... 1055 02:04:26,067 --> 02:04:29,075 sepse e keqja mbijeton gjithmonë... 1056 02:04:29,110 --> 02:04:33,906 - Syri i demit. - Me ndihmën e njerëzve të këqij. 1057 02:05:13,106 --> 02:05:15,816 Braille. 1058 02:05:45,299 --> 02:05:48,759 Sa për Daredevil, mirë ... 1059 02:05:50,011 --> 02:05:52,638 së shpejti bota do ta dije te verteten... 1060 02:05:58,643 --> 02:06:02,730 se ky është një qytet te lindur nga heronj... 1061 02:06:03,647 --> 02:06:06,566 ai njeri mund të bëjë një ndryshim. 1062 02:06:25,582 --> 02:06:27,542 Shko merr ato, Mat. 1063 02:06:28,792 --> 02:06:31,135 Hell's Kitchen është lagjja ime. 1064 02:06:31,170 --> 02:06:34,756 Unë eci nëpër çatitë dhe rrugicat natën... 1065 02:06:34,791 --> 02:06:36,507 duke parë nga errësira. 1066 02:06:36,591 --> 02:06:39,010 Përgjithmonë në errësirë. 1067 02:06:42,137 --> 02:06:44,223 Një djall mbrojtës. 1068 02:06:45,305 --> 02:06:51,915 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/sdhr Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira